1 00:01:57,054 --> 00:01:59,665 Bir askerin bu günlerde yatağında ölüyor. 2 00:01:59,895 --> 00:02:01,661 Hayır efendim. Böyle bir şans yok efendim. 3 00:02:01,853 --> 00:02:02,813 Oldukça ani değil mi? 4 00:02:03,386 --> 00:02:04,731 Aniden bir ürperti onu öldürdü. 5 00:02:05,383 --> 00:02:07,610 O senin ve benim kadar formdaydı. izinli olarak eve geldi. 6 00:02:07,993 --> 00:02:08,723 Bir şey var. 7 00:02:08,954 --> 00:02:10,489 Romancı Brodie olacak hatırladım... 8 00:02:10,873 --> 00:02:13,367 ...cesur askerlerin yarısı Savaş unutuldu. 9 00:02:13,752 --> 00:02:15,286 Hiç şaşırmam efendim. 10 00:02:15,671 --> 00:02:16,630 Hayır, hayır. Sorun değil. 11 00:02:17,014 --> 00:02:18,933 Bu arada cenaze ne zaman? 12 00:02:19,124 --> 00:02:20,853 Yarın efendim. Çok sessizce. Ülkede. 13 00:02:21,044 --> 00:02:22,771 Günaydın. - Günaydın. 14 00:02:27,761 --> 00:02:29,680 Hoşça kalın efendim. - Güle güle. 15 00:02:30,065 --> 00:02:32,559 Elveda kızlar. Sen içinde olacaksın adamlarımıza bakma işi. 16 00:02:32,944 --> 00:02:35,439 Kızıl Haç... Görevler... ne olmasın. 17 00:03:51,708 --> 00:03:52,669 İçeri gelin. 18 00:04:01,308 --> 00:04:03,532 Bütün bunların anlamı nedir? Sen kimsin? 19 00:04:03,877 --> 00:04:05,642 Bir askere acı haberi vermek. 20 00:04:06,027 --> 00:04:07,562 Buraya bakın efendim... Adını bile bilmiyorum. 21 00:04:07,947 --> 00:04:08,907 "Bana 'R' diyebilirsin." 22 00:04:09,290 --> 00:04:10,442 Eski komisyon mu? 23 00:04:10,826 --> 00:04:13,780 "Hayır, ormangülü için "R"." Fransa'dan iyi bir geçişiniz var mı? 24 00:04:13,818 --> 00:04:15,701 Mükemmel, teşekkürler. ben kadar öldüğümü öğrendim. 25 00:04:16,199 --> 00:04:17,619 Çok üzücü. Kayıplar oldu son zamanlarda çok ağır. 26 00:04:18,578 --> 00:04:19,769 Buraya bak. Bunu gördün mü? 27 00:04:20,038 --> 00:04:20,996 Bunun açıklaması nedir? 28 00:04:23,377 --> 00:04:25,298 Peki bunun açıklaması bu. 29 00:04:26,753 --> 00:04:27,713 Bu ne anlama gelir? 30 00:04:28,174 --> 00:04:31,361 Filistin'de ilerleyemeyiz Araplar arkamızda olana kadar. 31 00:04:31,553 --> 00:04:32,513 Tam olarak emin değiliz, değil mi? 32 00:04:32,973 --> 00:04:34,893 Sansür bunu kestiğinde ölçüde oldukça kritik görünüyor. 33 00:04:35,391 --> 00:04:36,351 Dinle, göremiyorum... 34 00:04:36,813 --> 00:04:37,769 Ve eğer devam edersen onu göremezsin konuşurken. 35 00:04:38,269 --> 00:04:42,108 Almanya her türlü çabayı gösteriyor Arapları satın almanın zamanı geldi. 36 00:04:42,875 --> 00:04:44,795 Ülkenizi seviyor musunuz? 37 00:04:44,988 --> 00:04:45,947 Ben de bunun için öldüm. 38 00:04:46,408 --> 00:04:46,907 Nedenini tahmin edemiyor musun? 39 00:04:47,291 --> 00:04:49,287 sanırım seni bekliyorum söyle bana. 40 00:04:54,583 --> 00:04:57,195 Baskınlar her zaman balıkları üzer. Onlarla ne yapacağını asla bilemezsin. 41 00:04:59,383 --> 00:05:01,299 İşte pasaportlarınız. Biri İngiliz, biri Amerikalı. 42 00:05:02,720 --> 00:05:04,180 biri olarak bir üne sahipsiniz Hayatın gerçek gözlemcisi Ashenden. 43 00:05:06,100 --> 00:05:07,059 Ashenden, ben mi? 44 00:05:07,443 --> 00:05:08,019 Evet. Sen. 45 00:05:08,402 --> 00:05:10,898 Merhum Bay Brodie de çok amaçlarımız açısından iyi biliniyor. 46 00:05:11,282 --> 00:05:12,818 Hey, nereye gidiyorsun? 47 00:05:13,200 --> 00:05:14,736 Ashenden İsviçre'ye gidiyor bir Alman ajanı bulmak için... 48 00:05:15,119 --> 00:05:17,614 ...kısa bir süre sonra Arabistan'a doğru yola çıkıyoruz Konstantinopolis. 49 00:05:18,575 --> 00:05:19,995 Tanım? - Hiçbiri. 50 00:05:20,494 --> 00:05:21,453 Bu faydalı oldu. 51 00:05:22,413 --> 00:05:26,250 Ama selefiniz... Öyle mi... 52 00:05:27,671 --> 00:05:30,551 Son mesajında şunları söyledi "'Excelsior'da kalıyordum." 53 00:05:31,050 --> 00:05:32,009 Oraya gitmeni istiyorum. 54 00:05:32,970 --> 00:05:37,266 İşte her ikisinde de oynayan adam onu bulmanıza yardımcı olabilecek taraflar. 55 00:05:38,226 --> 00:05:40,146 Peki onu bulduğumda? 56 00:05:40,645 --> 00:05:42,564 Tıpkı bir tabancaya benziyordu vuruldu değil mi? 57 00:05:44,484 --> 00:05:45,905 Bana rapor ver ve sana verilecek daha fazla talimat. 58 00:05:47,826 --> 00:05:49,743 Anlıyorum. 59 00:05:51,661 --> 00:05:53,581 Ulaşmamıza izin verilmeli Konstantinopolis mi? 60 00:05:54,080 --> 00:05:56,959 Açık olarak. Yapan bir adamı severim hızlı kararlar. 61 00:05:57,345 --> 00:05:59,340 Bu gece bir araba seni götürecek Dover. 62 00:06:00,300 --> 00:06:01,756 Bir tekneye geçeceksiniz Kanalı geçeceksiniz. 63 00:06:02,218 --> 00:06:04,137 Oradan şuraya gideceksin: İsviçre küçük bir yoldan. 64 00:06:05,097 --> 00:06:05,595 Asistanınız orada olacak senden önce. 65 00:06:07,515 --> 00:06:08,936 Bir asistanım var, değil mi? 66 00:06:09,435 --> 00:06:10,856 Evet. Çok kullanışlı bir tane. 67 00:06:11,354 --> 00:06:13,272 "Biz ona 'Tüysüz Meksikalı' diyoruz." - Neden? 68 00:06:13,656 --> 00:06:15,191 Bukleleri var ve Meksikalı değil. 69 00:06:15,767 --> 00:06:18,532 "Ona 'General' diyebilirsin." O yapacak iltifatı takdir ediyorum. 70 00:06:19,031 --> 00:06:20,949 Kendin göreceksin. General nerede? 71 00:06:21,717 --> 00:06:22,870 Bodruma gitti efendim. baskın başladı. 72 00:06:23,254 --> 00:06:24,288 Sinirini kaybetmiş olamaz mı? 73 00:06:24,787 --> 00:06:27,166 Bay Ashenden kısa süre sonra ayrılıyor. - Çok iyi. 74 00:06:27,666 --> 00:06:30,047 Çok uzun. - Şapkam nerede? 75 00:06:38,224 --> 00:06:41,562 Eğer İsviçre ne yaptığını biliyorsa çünkü seni sürahiye koyacaklar. 76 00:06:42,062 --> 00:06:43,021 Aynen öyle, adımlarıma dikkat edeceğim. 77 00:06:46,861 --> 00:06:50,696 Canım, burası çok daha güvenli üst kattan, biliyor musun? 78 00:06:51,273 --> 00:06:53,192 Bombalarla kalmayı tercih ederim bazı insanlarla alt katta olmaktansa. 79 00:06:53,577 --> 00:06:58,376 Merhaba General. seni düşündüm Bombadan kaçmak için buraya geldi. 80 00:06:58,951 --> 00:07:01,252 "Bay "R", sizin daha iyi bilmeniz gerekir." - Bay Ashenden. 81 00:07:01,636 --> 00:07:06,052 General Pompeliu Moctezuma de la Bella del Conde y de Lonbus. 82 00:07:06,052 --> 00:07:09,891 Affedersiniz, çok önemli bir şeyim var iş. İsviçre'de görüşürüz. 83 00:07:10,275 --> 00:07:12,770 Merhaba canım! Tatlım! Bir dakika! Seni seviyorum! 84 00:07:13,345 --> 00:07:15,262 Bayan adam mı? - Sadece bayanlar değil. 85 00:07:17,067 --> 00:07:18,528 Artık tanıştığınıza göre biz yapmayacağız kalkışı daha fazla erteleyin. 86 00:07:18,988 --> 00:07:21,215 Gidip ne yaptığını görsem iyi olur. Çok uzun. 87 00:08:31,459 --> 00:08:32,419 İyi akşamlar. için bir odan var bana inanıyorum. 88 00:08:32,879 --> 00:08:33,838 Ah, evet. - Adım Ashenden. 89 00:08:34,339 --> 00:08:37,024 Göreceğim. 90 00:08:37,216 --> 00:08:39,902 Ashenden. Evet buradasın. 91 00:08:40,094 --> 00:08:41,055 Oda 234 ve 5. Büyük oda ve oturma odası. 92 00:08:41,514 --> 00:08:43,741 İsminizi imzalar mısınız lütfen? - Teşekkür ederim. 93 00:08:43,934 --> 00:08:46,623 Özel banyo var mı? 94 00:08:46,813 --> 00:08:49,498 Elbette, Mösyö. Madam Ashenden bu konuda ısrar etti. 95 00:08:50,650 --> 00:08:52,339 DSÖ? - Madam. 96 00:08:52,570 --> 00:08:53,531 Eşiniz, Mösyö. 97 00:08:53,990 --> 00:08:58,978 Dün geldi. sen onu bu kadar çabuk beklemiyordum. 98 00:08:59,286 --> 00:09:01,015 O kadar çabuk değil. 99 00:09:02,167 --> 00:09:04,894 Benim için sürpriz değil mi? - Aslında. Evet Mösyö. 100 00:09:06,005 --> 00:09:07,694 Bayan Ashenden iyi görünüyor mu? 101 00:09:07,924 --> 00:09:11,570 Madam harika görünüyor, Mösyö. 102 00:09:11,762 --> 00:09:13,490 Ah, çok hoş, değil mi? 103 00:09:13,682 --> 00:09:15,600 Şimdi bunu dolduracağım. Üst kata çıktığımda bunu yapacağım. 104 00:09:16,060 --> 00:09:18,480 234 ve 5 numaralı oda mı dediniz? - Evet Mösyö. 105 00:09:18,941 --> 00:09:20,399 Sanırım Bayan Ashenden'in anahtar? 106 00:09:20,860 --> 00:09:21,822 Evet Mösyö. 107 00:09:22,317 --> 00:09:26,925 Seninle geleyim mi? - Hayır. Sanırım onu ​​şaşırtacağım. 108 00:09:27,117 --> 00:09:28,845 Bagajımı gönderin lütfen. - Kesinlikle. 109 00:09:29,036 --> 00:09:30,954 Peki bu sayılar neydi? 110 00:09:31,416 --> 00:09:34,600 234 ve 5. Bunları yazacağım. - Çok teşekkür ederim. 111 00:09:44,389 --> 00:09:46,769 Orada, orada. Sorun değil. 112 00:09:47,268 --> 00:09:49,186 Çok üzgünüm. Benim hatamdı. 113 00:09:49,763 --> 00:09:50,915 Sorun değil. Hiçbir zarar verilmedi. 114 00:09:53,986 --> 00:09:55,714 Zavallı ihtiyar çocuk. 115 00:09:59,244 --> 00:10:02,124 Burada biri ona takıldı. Hepsi bu canım. Mühim değil. 116 00:10:18,437 --> 00:10:19,704 Şu banyoyu bitirmedin mi? 117 00:10:20,357 --> 00:10:22,274 Yakında çıkacağım! - İyi haber. 118 00:10:22,774 --> 00:10:25,460 Yarın ne yapacağız? “-Neden “biz”iz?” 119 00:10:25,654 --> 00:10:28,034 Benimle çıkmıyor musun? Söz vermedin mi? 120 00:10:28,534 --> 00:10:31,219 Güzel bir özel pikniğe ne dersiniz? buralardaki ormanda mı? 121 00:10:31,411 --> 00:10:33,981 Peki yemekhanede öğle yemeğine ne dersiniz? alt kattaki oda mı? 122 00:10:34,288 --> 00:10:36,939 Bayan ben hiç yapmadım mı? bundan daha mı iyi seninle vururuz? 123 00:10:37,630 --> 00:10:40,508 Hayır. Evli bir kadına saygı duyarım. Seni sadece 24 saattir tanıyorum. 124 00:10:41,468 --> 00:10:43,386 Elbette. Bunun anlamı 48'de beni iki kez daha tanı. 125 00:10:43,888 --> 00:10:45,613 Ve hafta sonuna doğru... 126 00:10:46,764 --> 00:10:48,452 Herhangi birini arıyorsun buralarda mı? 127 00:10:48,684 --> 00:10:49,643 Karımı arıyorum. 128 00:10:50,103 --> 00:10:51,064 Peki hafta sonuna doğru ne olacak? 129 00:10:52,523 --> 00:10:53,943 Boşanma gibi görünüyor. 130 00:10:54,443 --> 00:10:57,130 Siz Bay Ashenden mısınız? - Suçlu. 131 00:10:57,779 --> 00:11:00,008 Sevgilim, sonunda buradasın. 132 00:11:00,199 --> 00:11:01,620 Angel, ne kadar iyi görünüyorsun. 133 00:11:03,079 --> 00:11:04,497 Lezzetli. Umarım yalnız değilsindir. 134 00:11:04,997 --> 00:11:07,878 Hayır. Bu beyefendi ve ben burada tanıştık. Dün salondaydık değil mi? 135 00:11:08,338 --> 00:11:09,795 Evet. İyi bir melek bizi koydu birlikte. 136 00:11:10,255 --> 00:11:11,715 O çok nazikti ve eğlenceli. 137 00:11:12,175 --> 00:11:14,209 Bay Demartin, değil mi? 138 00:11:14,593 --> 00:11:17,282 Söyleyiş şeklin kulağa hoş geliyor ama bu gerçekten Robert Marvin. 139 00:11:17,473 --> 00:11:19,200 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Larkin. 140 00:11:19,393 --> 00:11:21,156 Nasılsınız Bay Ashendan? 141 00:11:22,269 --> 00:11:25,917 Peki, üçgenin zamanı geldi aile çevresinden emekli olmak. 142 00:11:26,109 --> 00:11:28,796 Çık... savaş. 143 00:11:36,665 --> 00:11:39,353 Seni bu kadar çabuk beklemiyordum. 144 00:11:39,545 --> 00:11:40,503 Bizim yiğitimiz kim? - Kıskanç? 145 00:11:40,966 --> 00:11:42,884 Güzel kızım buna gerek yok şimdi bir rol oyna. 146 00:11:43,383 --> 00:11:45,300 Bana kim olduğunu söylemenin zamanı geldi. adın ne... 147 00:11:45,763 --> 00:11:47,220 ...ve neden benim gibi davranıyorsun? karısı. 148 00:11:47,681 --> 00:11:51,059 Adım Elsa Clarington. Cevap diğeri kendinize sorular sorar. 149 00:11:51,521 --> 00:11:53,440 "Yani o yaşlı deli "R"nin sahip olduğunu mu söylüyorsun?" seni bana mı yükledi? 150 00:11:53,938 --> 00:11:56,320 Evet. Çok zarif bir şekilde ifade ettiğiniz gibi. - Seni aynı işe mi gönderdi? 151 00:11:56,816 --> 00:12:00,463 "Evet. "R" beni gönderdi ve yapmamı söyledi" kocama katıl. Bay Ashenden. 152 00:12:00,655 --> 00:12:02,075 İşte buradayım, tatlım canım. 153 00:12:02,576 --> 00:12:05,378 o kişinin sen olduğunu nasıl bileceğim öyle olduğunu mu söylüyorsun? 154 00:12:08,334 --> 00:12:09,292 Buyurun pasaportum. 155 00:12:10,253 --> 00:12:11,978 Bu daha iyi. 156 00:12:13,130 --> 00:12:14,859 Tamam, onları oraya yapıştırın. 157 00:12:15,051 --> 00:12:16,777 Başka bir şey? 158 00:12:16,970 --> 00:12:19,736 İlk önce seninkini görmek isterim. - Ah, bu daha da iyi. 159 00:12:24,647 --> 00:12:29,255 Elbette. sen benim gerçeğimsin ve yasal koca. 160 00:12:29,446 --> 00:12:31,364 Sana bir notum var. 161 00:12:31,825 --> 00:12:33,742 Yatak odamda. 162 00:12:34,243 --> 00:12:36,930 Yatak odamız. - Bana ait. Sen orada uyu. 163 00:12:40,000 --> 00:12:41,728 İşte burada. 164 00:12:59,193 --> 00:13:01,074 Peki ne diyor? 165 00:13:02,071 --> 00:13:03,799 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 166 00:13:03,991 --> 00:13:05,911 Eğer devam etmemin sakıncası yoksa bugünkü çalışmayla. 167 00:13:06,372 --> 00:13:07,333 Hayır, inanmıyorum. 168 00:13:12,626 --> 00:13:14,356 Bunu çözmem gerekiyordu, kodla. - Biliyorum. 169 00:13:14,547 --> 00:13:17,235 Açtın mı? - Elbette yaptım, aptal olma. 170 00:13:17,426 --> 00:13:18,846 Seni ilgilendiren kısım diyor ki... 171 00:13:19,346 --> 00:13:22,031 Seni evli bir adam yapıyorum yeni karakterinizi tamamlamak için. 172 00:13:22,222 --> 00:13:23,183 Başka ne diyor? 173 00:13:23,643 --> 00:13:27,981 Karınız kavgalı bir şekilde geliyor. Düzenli bir dövüş süresi faktörü. 174 00:13:28,941 --> 00:13:31,246 Onu yönlendirmen için sana bakıyorum doğru kanal. 175 00:13:31,818 --> 00:13:33,739 Mümkün olduğu kadar kanaviçe olun. "Seninki, "R"." 176 00:13:34,199 --> 00:13:35,160 "'Canuvial' ne anlama geliyor?" 177 00:13:35,658 --> 00:13:36,618 Lüks. 178 00:13:37,077 --> 00:13:38,039 Bu ne anlama gelir? İngilizce konuş. 179 00:13:38,538 --> 00:13:40,265 Şefkatli. Büyük ölçüde. 180 00:13:41,416 --> 00:13:43,337 Peki yeni ilişkiniz hakkında ne düşünüyorsunuz? koca mı? 181 00:13:45,715 --> 00:13:48,900 İnanılmaz derecede şaşırdım. - Teşekkür ederim. 182 00:13:49,093 --> 00:13:51,972 O kadar çok kitap okudum ki yıllar, senin daha yaşlı olduğunu sanıyordum. 183 00:13:52,931 --> 00:13:54,660 Buna sevindim, hepsi bu. 184 00:13:54,851 --> 00:13:56,271 Çok naziksiniz. 185 00:13:56,577 --> 00:13:57,729 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 186 00:13:58,189 --> 00:14:00,109 Bilmiyorum. sana ne zaman söyleyeceğim yüzünü sürmeyi bitir. 187 00:14:01,569 --> 00:14:02,988 Gerçekten bu işi neden kabul ettin? 188 00:14:03,489 --> 00:14:04,449 Bunu yapmak istedim. 189 00:14:04,908 --> 00:14:05,868 Hemşire olabilirdin ya da başka bir şey. 190 00:14:06,367 --> 00:14:07,325 Ben? Ben hizmetçi değilim Angel. 191 00:14:07,785 --> 00:14:09,246 Heyecan için İsviçre'deyim. - Onu sana vereceğimi mi sanıyorsun? 192 00:14:09,706 --> 00:14:13,543 Hayır. Sen amaca giden araçsın. - Son? Yapı? 193 00:14:14,044 --> 00:14:17,691 Heyecan, Büyük riskler, Tehlike. Belki biraz olmak... 194 00:14:19,300 --> 00:14:21,719 Bu tür bir şey belki de öyle değil düşündüğün kadar eğlenceli. 195 00:14:22,179 --> 00:14:23,140 Bak anlayalım Birbirimiz. 196 00:14:23,640 --> 00:14:26,519 Onlarca kişi buraya geldi değerli bir şey yapmak... 197 00:14:28,899 --> 00:14:30,165 ...ayakta durmanın bir faydası yok orada orta yaşlı görünüyor ve... 198 00:14:30,358 --> 00:14:33,045 ...güvenlik konusunda kanama... - Tamam, tamam. 199 00:14:35,156 --> 00:14:36,113 Nasıl başlayacağız? 200 00:14:36,575 --> 00:14:38,994 "Sanırım "R" sana neden öyle olduğumuzu söyledi" için burada. 201 00:14:39,454 --> 00:14:39,954 Biraz. Bana söyleyeceğini söyledi geri kalanı. 202 00:14:43,792 --> 00:14:46,478 Merhaba. - Buraya nasıl geldin? 203 00:14:47,629 --> 00:14:49,051 Sevgili arkadaşım. Nasılsınız? 204 00:14:50,510 --> 00:14:53,849 Ashenden! neredeydiniz zaman mı? seni görmedim... 205 00:14:54,348 --> 00:14:57,034 Evet, evet. Sakin olun General. İçeri nasıl girdin? 206 00:14:57,226 --> 00:15:00,873 Bütün gün kapıda oturuyordum zaman ama... 207 00:15:01,065 --> 00:15:02,484 ...ve kapıyı çalıp havlıyordum ama duymadın. 208 00:15:03,445 --> 00:15:08,741 Güzellerin eşliğinde çok meşgulüm kadın... Bayan... Kız... 209 00:15:09,700 --> 00:15:10,661 Bu adamı tanıyorsun, değil mi? 210 00:15:11,121 --> 00:15:13,041 Onun bir dolandırıcı olduğuna inanıyorum. O otelde beni takip etti... 211 00:15:13,540 --> 00:15:15,460 ...bana biraz saçmalık göstermeye çalışıyor kuruşlarla hile yapmak. 212 00:15:15,921 --> 00:15:16,880 Çok güzel bir numara. 213 00:15:17,840 --> 00:15:20,256 Karın mı? - Onun karım olduğunu nereden biliyorsun? 214 00:15:20,717 --> 00:15:24,557 Nasıl yaparım? Çok basit. Pasaportlar masada. 215 00:15:25,056 --> 00:15:26,476 Her biri birbirinin içinde. 216 00:15:26,973 --> 00:15:29,663 Tıpkı başka hiçbir şey gibi. - Onu tanıyor musun? 217 00:15:29,854 --> 00:15:31,580 Tabii ki biliyorum. O bizden biri Meslektaşlarım, siz General değil misiniz? 218 00:15:31,771 --> 00:15:34,152 General Pompeliu Moctezuma de la Bella del Conde ve de Lonbus... 219 00:15:34,651 --> 00:15:35,609 ...daha önce de söylediğim gibi. 220 00:15:36,071 --> 00:15:37,991 sana hemen söyleyeyim de bu kadının benim karım olmadığını. 221 00:15:38,491 --> 00:15:39,450 Sonra ne olacak? 222 00:15:39,911 --> 00:15:42,138 Resmi olarak kendisine verildi "benim ihtiyarımız "R" tarafından." 223 00:15:42,788 --> 00:15:45,014 Veriliş? Ne demek istiyorsun? 224 00:15:45,206 --> 00:15:47,894 Pasaport gibi mi veriliyor? 225 00:15:48,087 --> 00:15:50,389 "Ya da 'sana verilen'i mi kastediyorsun?" 226 00:15:50,966 --> 00:15:52,731 Bu çok fazla. Peki onu sana kim verdi? 227 00:15:54,802 --> 00:15:58,450 Bana kim olduğunu söyler misin? "Belki de 'R'dir!" 228 00:15:58,643 --> 00:16:01,328 "Bu 'R' Faul! Merde!" 229 00:16:01,521 --> 00:16:03,248 Beceriksiz adam! 230 00:16:03,441 --> 00:16:06,125 Bu çok kötü! Bu çok fazla! 231 00:16:06,318 --> 00:16:10,924 Senin için güzel kadın! Peki benim için ne? Hiç bir şey! 232 00:16:11,116 --> 00:16:15,723 Hiç kimse! Hiç bir şey! Caramba! Caramba! 233 00:16:15,916 --> 00:16:18,601 Bunların hepsi senin için! Ve benim için hiçbir şey yok! 234 00:16:18,794 --> 00:16:25,512 Hayır, hayır, hayır. İstifa ediyorum. 235 00:16:26,471 --> 00:16:29,809 Brodie bekardı, bu yüzden Ashenden'ın evlenmesi gerekiyor. 236 00:16:30,307 --> 00:16:31,267 Bu onu çok daha güvenli hale getiriyor, hepsi bu. 237 00:16:31,729 --> 00:16:33,649 Bu kız bana verildi kılığımın bir parçası olarak. 238 00:16:34,149 --> 00:16:35,106 İstifa ediyorum. 239 00:16:35,567 --> 00:16:38,448 O benim için hiçbir şey değil. ben hiçbir şeyim ona. Anlayamıyor musun? 240 00:16:41,825 --> 00:16:44,510 Belki bu yalan doğrudur? 241 00:16:44,702 --> 00:16:46,430 Tabii ki doğru. Ne demek istiyorsun? 242 00:16:46,623 --> 00:16:54,299 Belki bu durumda sevgi güzel bayan benim için boş mu? 243 00:16:56,218 --> 00:16:57,641 Kesinlikle, elimden geldiği kadar ilgili. 244 00:16:58,138 --> 00:17:01,478 Bu konuda bir şey yapamaz mısın? Numaralardan hoşlanıyor gibi mi görünüyorum? 245 00:17:01,977 --> 00:17:05,814 General, sevişmek yok... Risk almayı göze alamayız. 246 00:17:06,276 --> 00:17:07,735 İsviçre Polisi peşimizde olacak çok geçmeden. 247 00:17:08,195 --> 00:17:09,154 Devam etmeliyiz. 248 00:17:09,653 --> 00:17:11,381 Aldığından beri ne yaptın? burada mı? 249 00:17:11,573 --> 00:17:15,873 Ben çok fazla beyefendiyim bunu bayanın önünde söyle. 250 00:17:17,329 --> 00:17:18,288 Söylemeye cüret ediyorum. 251 00:17:18,750 --> 00:17:21,169 Size bunun için burada olduğumuzu hatırlatmama izin verin bir amaç. Yarın başlıyoruz. 252 00:17:22,129 --> 00:17:24,432 İlk işimiz bir köyde Langenthal denilen dağlar. 253 00:17:25,007 --> 00:17:26,735 Langenthal'da bir kilise var. 254 00:17:26,927 --> 00:17:28,847 O kilisede bulacağız ""R"'nin söylediği orgcu..." 255 00:17:29,306 --> 00:17:30,764 ...Almanlar için çalışıyorum ama artık bizim tarafımızdadır. 256 00:17:31,226 --> 00:17:32,186 Onunla iletişime geçtiğimizde... 257 00:17:32,685 --> 00:17:34,105 Bizi doğru yola koyacak Peşinde olduğumuz adamı bulun. 258 00:17:34,602 --> 00:17:36,332 Ben ne yaparım? 259 00:17:36,408 --> 00:17:36,984 Hiç bir şey. Sen burada kal ve bekle bir telefon görüşmesi olması durumunda. 260 00:17:37,484 --> 00:17:40,171 Teşekkür ederim. Bu iyi bir şey olmalı başla. 261 00:17:40,364 --> 00:17:42,972 Arkadaşını çıkarmanın sakıncası var, ben de Giyinmeme devam edebilir miyim? 262 00:17:43,241 --> 00:17:45,927 Devam edin General. 263 00:17:57,137 --> 00:17:59,056 Kuyu? - Kuyu? 264 00:17:59,556 --> 00:18:01,283 Bayan Ashenden şimdi nasıl görünüyor? 265 00:18:01,474 --> 00:18:02,893 Bunların hepsi senin için yapıldı özel fayda. 266 00:18:03,394 --> 00:18:05,118 Eminim çok naziksinizdir. 267 00:18:05,310 --> 00:18:08,038 Sen kendine düşkünsün, değil mi? sen mi? 268 00:18:12,029 --> 00:18:13,758 Evlilik hayatı başladı. 269 00:18:13,949 --> 00:18:15,639 Elbette. Bunun hakkında bağır istediğin kadar. 270 00:18:15,870 --> 00:18:17,556 Yapmanız gereken bir işiniz var ve bunun bir parçası da gizli tutmaktır... 271 00:18:17,786 --> 00:18:18,746 ...ne olursa olsun. 272 00:20:00,928 --> 00:20:01,888 Ne yapıyoruz? 273 00:20:02,387 --> 00:20:07,183 Orada üç mum yak. Bizi aynasında görecek. 274 00:20:13,902 --> 00:20:15,628 Herhangi bir dua biliyor musun? 275 00:20:15,820 --> 00:20:17,547 Beni kışkırtmayın lütfen. 276 00:20:17,739 --> 00:20:19,620 Ben bazılarını tanıyorum, sen de öyle mi? 277 00:20:51,786 --> 00:20:54,974 Bunları geri koy, seni faul. 278 00:21:05,222 --> 00:21:08,406 Bu zemin beni güzelleştiriyor bacaklar çok kızgın. 279 00:21:12,900 --> 00:21:15,315 Dikkat etsek iyi olur. O olabilir diğer tarafta bekliyorum. 280 00:21:49,866 --> 00:21:51,590 Boğulmuş. 281 00:21:52,242 --> 00:21:55,122 Güzel iş. Düzenli. Çok temiz. 282 00:21:56,582 --> 00:21:59,461 Birisi konuşmamızı istemedi ona. 283 00:21:59,921 --> 00:22:01,187 İşte böyle görünüyor değil mi? 284 00:22:02,337 --> 00:22:05,026 Bakmak. - Bu da ne? 285 00:22:07,136 --> 00:22:08,864 Sonuçta o kadar da düzgün değil. 286 00:22:09,056 --> 00:22:10,784 Ölmeden önce büyük mücadele. 287 00:22:10,976 --> 00:22:12,704 Ben daha iyi. Çok daha iyi. 288 00:22:14,813 --> 00:22:16,732 Buna sahip olan adam, o adamdır onu kim öldürdü? 289 00:22:17,193 --> 00:22:22,299 Evet efendim. O aynı zamanda bizim adamımız arıyoruz. 290 00:22:22,491 --> 00:22:25,179 Haklısın. Gerekçe bu. 291 00:22:25,371 --> 00:22:26,789 Bir arkadaşını durdurmanın bir yolu ağız. 292 00:22:27,287 --> 00:22:29,016 Bak biri geliyor. 293 00:23:20,528 --> 00:23:23,407 Burada kalmamız gerekecek saatler! 294 00:23:24,368 --> 00:23:27,551 Ayakta kalmamız gerektiğini söyledim saatlerce burada! 295 00:23:28,705 --> 00:23:33,504 Ama karınız ne olduğunu merak edecek küçük generalinin başına geldi! 296 00:23:49,815 --> 00:23:51,735 Biraz daha kalalım. - Elbette. 297 00:23:52,195 --> 00:23:54,114 Her zaman gelmeyi istedim İsviçre. İnsanlar hoş. 298 00:23:54,614 --> 00:23:56,341 Evet, özellikle Charlie orada. 299 00:23:56,533 --> 00:23:59,414 Merhaba Fred... 300 00:23:59,873 --> 00:24:00,833 Biraz yukarı çıkmanın sakıncası var mı? manzarayı görebiliyor musun? 301 00:24:01,330 --> 00:24:02,289 Hayır, yapma. Çok hoş. 302 00:24:02,751 --> 00:24:03,711 Bunlar senin kendi dişlerin mi? 303 00:24:04,211 --> 00:24:05,937 Elbette öyleler. Aptal olma. Eminim seninki değildir. 304 00:24:06,129 --> 00:24:07,858 Bakacağını hiç düşünmemiştim. Bir dakika bekle. 305 00:24:09,470 --> 00:24:11,697 Onları benim için saklar mısın? 306 00:24:11,889 --> 00:24:13,806 Çok iğrençsin. 307 00:24:14,266 --> 00:24:15,227 Şu buruna bak. 308 00:24:16,187 --> 00:24:19,374 Bahse girerim eğer sıkarsan alırsın çeyrek viski çıktı. 309 00:24:19,566 --> 00:24:20,524 Sam ya da George... Her neyse... 310 00:24:22,443 --> 00:24:24,171 Bana biraz duman ver. Mısın? 311 00:24:24,363 --> 00:24:26,088 Duman. 312 00:24:30,118 --> 00:24:31,847 Voulez-vous... 313 00:24:36,836 --> 00:24:38,373 O senden hoşlanıyor. 314 00:24:38,756 --> 00:24:40,484 Bundan korkuyordum. 315 00:24:40,675 --> 00:24:42,403 Hayır, anlamıyorsun... 316 00:24:45,475 --> 00:24:47,202 Puro... Cigaruchen. 317 00:24:48,353 --> 00:24:50,079 Şunlardan oluşur: 318 00:24:50,271 --> 00:24:52,960 Nedir bu tuhaf bağ seninle Fazla arabacı var mı? 319 00:24:53,151 --> 00:24:56,028 Gizem yok bayan. Sadece bir kuyu her dilde donanımlı adam. 320 00:24:56,491 --> 00:24:58,411 Kötü dil. - Neden sen... 321 00:24:58,910 --> 00:25:03,515 Adam felç olmak üzereyken kadını vur. 322 00:25:03,706 --> 00:25:05,433 Sorun ne? Kazanıldı mı? 323 00:25:05,625 --> 00:25:07,354 Hayır aşkım. - Tekrar? 324 00:25:07,547 --> 00:25:08,506 Neden? Aşktan bahsetmişken... 325 00:25:08,967 --> 00:25:11,192 Çarpık bacaklı kocanın olduğunu düşünüyorsun seni öpsem sorun olur mu? 326 00:25:11,385 --> 00:25:13,110 O çarpık bacaklı değil! Polis çağıracağım! 327 00:25:13,302 --> 00:25:15,029 Çok çarpık bacaklı. 328 00:25:15,222 --> 00:25:17,909 Eğer seni öpmeme izin vermezsen, adem elmasını ısırmamın sakıncası var mı? 329 00:25:18,563 --> 00:25:20,481 Kocanızdan bahsetmişken, eğer onu böyle savunmaya devam et... 330 00:25:20,980 --> 00:25:22,401 ...fikir bunun üstesinden gelebilir onu seviyorsun. 331 00:25:22,901 --> 00:25:24,780 Sanırım öyleyim. 332 00:25:27,698 --> 00:25:30,269 Bu ne zamandır devam ediyor? - Dünden beri. 333 00:25:30,577 --> 00:25:34,799 Dün? Bundan sonra meydan okuyor kendini bana nasıl fırlattığını. 334 00:25:35,376 --> 00:25:37,101 Ah, polisi arayacağım... 335 00:25:43,512 --> 00:25:45,431 Ev, James. Yani kumarhane. 336 00:25:45,932 --> 00:25:47,659 Şunu oynayabilir misin... 337 00:25:51,688 --> 00:25:53,416 Diablos, yemekte değil oda. 338 00:25:53,608 --> 00:25:55,526 Nerede olabilir? 339 00:25:55,986 --> 00:25:56,486 Bilmiyorum. Senin derdin ne? 340 00:25:56,947 --> 00:25:58,868 Bu kulağım hâlâ kör. 341 00:25:59,366 --> 00:26:02,053 Tamam, tamam. Sakin ol. Muhtemelen burada bir yerlerde olacaktır. 342 00:26:02,244 --> 00:26:03,971 En Bayan Ashenden bu akşam mı? 343 00:26:04,162 --> 00:26:07,003 Madam başka biriyle gitti Beyefendi kumarhaneye. 344 00:26:07,503 --> 00:26:09,730 Telgraf senin için. - Teşekkür ederim. 345 00:26:33,913 --> 00:26:36,407 Önce erkekleri bulun. O zaman işi yap. 346 00:26:36,790 --> 00:26:39,438 Güzel görmek için kumarhaneye gidelim Bayan Ashenden. 347 00:26:39,668 --> 00:26:41,590 Aklını başına alamaz mısın? iş mi? General bu acil. 348 00:26:42,049 --> 00:26:44,276 Her zaman zıplıyorsun sonuçlar. 349 00:26:44,468 --> 00:26:48,113 Belki hoş Bayan Ashenden bir şey keşfettim. Hadi gidelim. 350 00:26:48,304 --> 00:26:51,952 Bu kıyafetlerle giremeyiz. İlk önce gidip değişmeliyiz. 351 00:27:33,408 --> 00:27:37,054 Bugün güzel bir ipucu aldın mı? - Evet efendim. 352 00:27:38,667 --> 00:27:41,853 Aldığım tek şey bu mu? - Evet efendim. 353 00:27:42,505 --> 00:27:44,732 Kendi paranı kullan. - Bende yok. 354 00:27:44,924 --> 00:27:46,650 Peki öyleyse. 355 00:27:48,263 --> 00:27:49,528 Bir. 356 00:27:53,559 --> 00:27:56,248 Bunların hepsini ikiye ayırabilirim. 357 00:27:56,439 --> 00:27:59,125 Sent. İkizlere iki sent. 358 00:28:00,276 --> 00:28:01,237 Sen ve ben bunu yükselteceğiz birlikte yerleştiğimizde. 359 00:28:01,699 --> 00:28:02,964 Sen ne diyorsun? 360 00:28:06,034 --> 00:28:07,763 Dövüşçü olma tatlım. 361 00:28:08,915 --> 00:28:10,640 Bunu büyük çapta yapalım. 362 00:28:15,132 --> 00:28:17,359 Bak, bu şuradaki köpek otel. 363 00:28:22,347 --> 00:28:23,307 Ondan hoşlanmıyor musun? 364 00:28:23,768 --> 00:28:25,995 Tuhaf köpeklerden nefret ettiğimi kesinlikle biliyorsun. 365 00:28:45,381 --> 00:28:48,259 Merhaba tatlım. - Merhaba canım. 366 00:28:50,179 --> 00:28:51,138 Uzun bir yürüyüş yapmış olmalısın. 367 00:28:51,598 --> 00:28:53,823 Otelde oldukça sıkıldım bu yüzden buraya Bay Marvin'le geldim. 368 00:28:54,016 --> 00:28:55,744 Sakıncası yok, değil mi? - Aman Tanrım, hayır. 369 00:28:55,937 --> 00:28:56,896 İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 370 00:28:57,357 --> 00:28:58,314 Dokuz tanesi. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 371 00:28:58,814 --> 00:29:01,500 Tanrıya şükür almaya geldin ellerimin sıkıcı karısı. 372 00:29:01,694 --> 00:29:03,420 Kelimeleri bir arada söylemekten yoruldum hece. 373 00:29:03,612 --> 00:29:06,300 Birbirinizi tanımıyoruz. Yapıyor musun? 374 00:29:07,451 --> 00:29:08,412 Bu benim olduğum beyefendi Bu sabah senden bahsediyorum. 375 00:29:08,872 --> 00:29:12,057 General Pompeliu Moctezuma de la Bella del Conde y de Lonbus. 376 00:29:12,709 --> 00:29:13,976 Sana Charlie dememin sakıncası var mı? 377 00:29:15,129 --> 00:29:17,816 Umurumda değil. 378 00:29:19,426 --> 00:29:21,653 Alırken beni bağışlayın kazançlar. 379 00:29:22,305 --> 00:29:24,223 Kuyu? "- "Peki", ne?" 380 00:29:24,724 --> 00:29:26,642 Ne oldu? Herhangi bir sonuç aldınız mı? 381 00:29:27,602 --> 00:29:29,022 Günlük çalışmamızın sonucu. 382 00:29:29,982 --> 00:29:32,210 Bu ne anlama gelir? - Bunu sana burada söyleyemem. 383 00:29:43,917 --> 00:29:45,643 Bunun için çok fazla düğme var birisi. 384 00:29:45,834 --> 00:29:47,562 Yedi düğme ödemek zorunda kalacaksın, değil mi? 385 00:29:47,753 --> 00:29:49,098 Bu kimin düğmesi? 386 00:29:49,482 --> 00:29:50,633 Bu seninkilerden biri, değil mi? 387 00:29:51,018 --> 00:29:51,978 Ne? 388 00:29:53,512 --> 00:29:54,473 Sanırım öyle olmalı. 389 00:30:09,326 --> 00:30:11,552 Şu köpeği alır mısın lütfen buradan çıkmak mı? 390 00:30:11,744 --> 00:30:13,626 Anlamsız. Köpek bağlanmıştı. Bakın tasmayı kırdı... 391 00:30:13,663 --> 00:30:16,353 Köpeğin neden içeride olduğunu düşünüyorsun? Bu ne anlama geliyor? 392 00:30:16,544 --> 00:30:18,462 Bu bizim adamımız olduğu anlamına geliyor. 393 00:30:18,923 --> 00:30:21,148 Demek istiyorsun ki... Ne kadar heyecan verici. 394 00:30:22,761 --> 00:30:24,029 Böyle düşünmene sevindim. 395 00:30:24,221 --> 00:30:25,947 Ama o bir İngiliz. 396 00:30:26,138 --> 00:30:27,866 Ona bir kez daha bakayım. 397 00:30:28,058 --> 00:30:31,707 Oldukça katı kurallar var... - Kurallar umurumda değil. 398 00:30:35,735 --> 00:30:37,462 Çok zararsız görünüyor. 399 00:30:45,331 --> 00:30:46,291 Mösyö, sansür var... 400 00:30:46,753 --> 00:30:48,979 O köpeğin hiçbir zararı yok. Kimseyi ısıramazdı... 401 00:30:51,092 --> 00:30:52,816 Sorun ne? 402 00:30:53,009 --> 00:30:54,737 Görünüşe göre sosis tazı düzenlemeleri çiğnedi. 403 00:30:54,930 --> 00:30:57,615 Afiyet olsun. Kaç tanesi? - Hepsi sanırım. 404 00:30:57,807 --> 00:31:00,686 Bu düzenlemeler, Cenevre Sözleşmesi? 405 00:31:01,146 --> 00:31:03,566 Hayır, Mösyö, onlar kumarhane düzenlemeleri. 406 00:31:04,025 --> 00:31:04,986 Bunların bir kopyası sende var mı düzenlemeler? 407 00:31:05,486 --> 00:31:06,906 Gerek yok. İyi tanınıyorlar. 408 00:31:07,404 --> 00:31:10,090 Onun bir kopyası yok kurallar. 409 00:31:11,242 --> 00:31:13,161 Hiçbir durumda ne yani hiç... 410 00:31:13,621 --> 00:31:14,890 Bu köpeğe sahip olmasına izin verilecek tacize uğradı... 411 00:31:15,081 --> 00:31:16,999 Bize bir kopyasını göstermediğiniz sürece ile ilgili düzenlemeler... 412 00:31:17,460 --> 00:31:18,728 ...hayvan taşımacılığı şimdi bu şehirde. 413 00:31:18,921 --> 00:31:20,645 Sağ. Şimdi tamamını yapacağız şey yine. 414 00:31:20,837 --> 00:31:21,797 Anladınız mı efendim? 415 00:31:22,258 --> 00:31:23,525 Şimdi ofisime gideceğim. 416 00:31:23,717 --> 00:31:25,443 Ve sonra göreceğiz! 417 00:31:34,734 --> 00:31:36,000 Seni tanıştırabilir miyim... - Zaten yapıldı... 418 00:31:36,192 --> 00:31:37,920 Benim adım Gardiyan. - Benimki Ashenden. 419 00:31:38,111 --> 00:31:39,839 Karımı hatırladın, değil mi? - Evet. 420 00:31:40,031 --> 00:31:41,758 İşte buradasın. 421 00:31:41,951 --> 00:31:43,679 Bay Keeper'ı tanıyor musun? - Nasılsınız? 422 00:31:44,828 --> 00:31:45,788 Affedersin. Affedersiniz. 423 00:31:46,248 --> 00:31:47,515 Bay Ashenden'ı da tanıyor musunuz? 424 00:31:47,706 --> 00:31:50,397 Evet. Her erkeğin arkadaşıyım ve güzel eş. 425 00:31:50,588 --> 00:31:52,314 Bu bana görmediğimi hatırlatıyor karım. 426 00:31:52,505 --> 00:31:55,194 Bu bir kutlamayı gerektirir. Vagonda kimse var mı? 427 00:31:55,385 --> 00:31:57,111 Pek de giyinik değilim partiler, Bay Marvin. 428 00:31:57,302 --> 00:31:59,991 Langenthal'a uğramam gerekti... 429 00:32:00,182 --> 00:32:01,909 Bu durumda hakkınız vardır ilk içki. 430 00:32:01,986 --> 00:32:02,869 Gelin. 431 00:32:04,482 --> 00:32:06,902 Duydun mu? O da aynı yerdeydi bugün bulunduğumuz köy. 432 00:32:07,362 --> 00:32:09,586 Evet duydum. Devam et, konuş o. Bir fikrim var. 433 00:32:09,778 --> 00:32:11,122 Bu üniversiteli çocuk simpatico değil. 434 00:32:11,698 --> 00:32:13,426 Sen de git. Onunla konuş. Devam et. 435 00:32:24,633 --> 00:32:26,093 senin başlayacağını sanıyordum bugün uzun bir yolculuk. 436 00:32:26,553 --> 00:32:27,512 Hayır, hayır, hayır. Yarından sonraki gün. 437 00:32:28,012 --> 00:32:28,972 Ah, güzel. 438 00:32:33,769 --> 00:32:35,688 Canım, Bay ile tanışmanı istiyorum. Ve Bayan Ashenden. 439 00:32:36,149 --> 00:32:37,416 Karım. 440 00:32:37,608 --> 00:32:39,988 Bay Marvin'le zaten tanışmıştınız. - Evet. 441 00:32:40,488 --> 00:32:43,174 Kravatına bak. Bu çok kötü. Buraya gel, sana göstereyim. 442 00:32:43,364 --> 00:32:46,053 Duydun mu? Ayrılıyorlar yarından sonraki gün. 443 00:32:46,244 --> 00:32:48,164 Comprendo. - Yapmanı istediğim şey bu. 444 00:32:48,624 --> 00:32:50,850 İngiltere'den uzakta mıydın? uzun mu? 445 00:32:51,042 --> 00:32:52,770 İngiltere'ye hiç gitmedim. 446 00:32:52,963 --> 00:32:56,608 Daha önce hiç uzaklaşmadım Almanya'dan. 447 00:32:56,800 --> 00:32:58,529 Ah, anlıyorum. 448 00:33:02,558 --> 00:33:03,518 Duble Gin Tonik alacağım. 449 00:33:03,980 --> 00:33:05,438 Konuyu tartışmayı bitirdik. Genel. Bu kadar yeter! 450 00:33:05,898 --> 00:33:07,814 Bu yeterli değil! Ben, daha yeni başlıyorum! 451 00:33:08,315 --> 00:33:11,003 Oğlum, hoş bir arkadaşlığa ne dersin? biraz içki? 452 00:33:11,195 --> 00:33:13,115 Kendinizi toparlayın General! Olay çıkarmayın! Kapa çeneni! 453 00:33:13,575 --> 00:33:14,841 Ben, susma! 454 00:33:15,034 --> 00:33:15,993 Sorun ne? - Susmuyorum! 455 00:33:16,453 --> 00:33:19,638 Önemli değil. Mühim değil. Sorun değil. Bir konyak istiyorum. 456 00:33:19,831 --> 00:33:20,791 Her şey yolunda değil! 457 00:33:21,251 --> 00:33:22,518 Bana çok büyük hakaret etti! 458 00:33:22,710 --> 00:33:25,398 Bu şeyin hiçbir şey olmadığını söylüyor. 459 00:33:25,590 --> 00:33:27,316 Bu şeyin çok büyük olduğunu söylüyorum bir şey. 460 00:33:27,969 --> 00:33:30,196 Küçük tatlı kıçına bahse girerim. - Gerçekten genel. 461 00:33:30,388 --> 00:33:35,646 Yapmamız gereken propuesta'yı yapıyorum hep birlikte dağa tırmanın. 462 00:33:36,144 --> 00:33:39,486 Dağa uygun olmadığımı söylüyor tırmanıyorum çünkü... 463 00:33:39,984 --> 00:33:41,711 ...sadece güzeli düşünüyorum kadınlar. 464 00:33:41,903 --> 00:33:42,861 Bu çok fazla! 465 00:33:43,322 --> 00:33:44,780 Tek söylediğim gidemeyeceğindi dağlara tırmanmak ve... 466 00:33:45,242 --> 00:33:46,201 ...güzel kadınlar yanınızda. 467 00:33:46,700 --> 00:33:48,621 General, sadece şaka yapıyordu. Unut gitsin. 468 00:33:49,083 --> 00:33:50,346 Bu kadar alıngan olmayın General. 469 00:33:50,538 --> 00:33:52,419 Ben istediğim kadar alınganım. 470 00:33:52,919 --> 00:33:58,984 Yapabileceğime 5 İngiliz sterlinine bahse girerim senden daha yüksek dağlara tırman. 471 00:33:59,176 --> 00:34:01,862 Bu kadar aptal olma. - Ashenden'a git. 472 00:34:02,054 --> 00:34:03,014 Bu sadece aptalca bir şaka... 473 00:34:03,476 --> 00:34:06,659 Gördün mü? Anlıyorsun? Anlıyorsun? Tırmanmaya çıkıyor! 474 00:34:06,850 --> 00:34:07,811 Geri çekilmeyi kastediyorsun. 475 00:34:08,273 --> 00:34:09,538 Ben de öyle dedim. 476 00:34:09,730 --> 00:34:11,457 Bahis belirlendi. 477 00:34:11,649 --> 00:34:13,379 Tamam, başlıyorum. - İyi. 478 00:34:13,572 --> 00:34:16,256 Bayanlar ve baylar, kavga başlıyor. Artık ihtiyacımız olan tek şey bir dağ. 479 00:34:16,449 --> 00:34:18,328 Dağı olan var mı? 480 00:34:18,827 --> 00:34:21,054 Langenthal var... 481 00:34:21,247 --> 00:34:23,128 Yanınıza rehber alabilirseniz. 482 00:34:23,627 --> 00:34:24,126 Biraz zor bir şey var ama... 483 00:34:25,546 --> 00:34:27,926 Yaklaşık bin metre yukarıda merkez. 484 00:34:28,426 --> 00:34:30,650 Şehirde nereden bulabiliriz bir rehber mi? 485 00:34:30,842 --> 00:34:31,803 Birini tanıyor musun? 486 00:34:32,262 --> 00:34:38,482 Aslında eğer gitmeseydim yarından sonraki gün... 487 00:34:38,982 --> 00:34:41,207 ...seni kendim kaldırırdım. 488 00:34:43,317 --> 00:34:45,200 Bu ortodize edilmiş olurdu. 489 00:34:45,698 --> 00:34:46,966 Ne acı. 490 00:34:48,117 --> 00:34:50,804 Elbette yardım edilemez. 491 00:34:51,456 --> 00:34:53,838 Sanırım başaramadın yarın yapabilir misin? 492 00:34:54,834 --> 00:34:56,560 Aslında bunu yapabilirdim. 493 00:34:56,753 --> 00:34:59,440 Peki ya siz General? Bu olurdu randevuyu bozmak demek, değil mi? 494 00:34:59,632 --> 00:35:02,972 Neden? Ne için? Dağ mı gece yarısı mı tırmanıyorsunuz? 495 00:35:03,471 --> 00:35:05,199 Rehber meşgul. 496 00:35:05,390 --> 00:35:07,308 Çocuklar harekete geçerken, ikimiz için bir dansa ne dersin? 497 00:35:07,769 --> 00:35:09,996 Üzgünüm, sadece biraz yaşlıyım moda karısı. 498 00:35:10,188 --> 00:35:11,915 Peki ya? 499 00:35:12,108 --> 00:35:13,836 Affedersiniz, değil mi? 500 00:35:23,622 --> 00:35:25,349 Harikaydın. 501 00:35:25,542 --> 00:35:26,502 Ne yapacaksın? 502 00:35:26,963 --> 00:35:29,189 Bu şekilde muhteşem değil miydi buna kandın mı? 503 00:35:29,381 --> 00:35:30,339 Yine de keyif aldığınıza sevindim. 504 00:35:30,914 --> 00:35:32,066 şüphelendiğini mi sanıyorsun bir şey var mı? 505 00:35:32,258 --> 00:35:33,604 Hayır. O bizimle gelmezdi eğer yaptıysa. 506 00:35:33,987 --> 00:35:36,097 Tamam, geride kalsan iyi olur ve Bayan Keeper'a göz kulak ol. 507 00:35:36,558 --> 00:35:37,825 Ah, neden? 508 00:35:38,017 --> 00:35:38,976 Birinin onu meşgul etmesi gerekiyor. 509 00:35:39,439 --> 00:35:40,896 Bir Alman olabilirsin onunla konuşma. 510 00:35:41,357 --> 00:35:43,582 Ama neden seninle gelemiyorum? - Saçmalamayın. 511 00:35:43,773 --> 00:35:46,461 Anlıyorum. burada birlikte kalacağım eski bir ev hanımı... 512 00:35:46,653 --> 00:35:49,341 ...dışarı çıkıp yemek yerken tüm eğlence. 513 00:35:51,451 --> 00:35:53,179 Dinle, sana bir şey söyleyebilir miyim? - Ne? 514 00:35:53,370 --> 00:35:56,057 Bir tilkiyle ilgilenmiyoruz. bir adamla ilgileniyoruz. 515 00:35:56,249 --> 00:35:57,209 Karısı olan yaşlı bir adam. 516 00:35:58,168 --> 00:36:00,049 Bunun bir savaş olduğunu biliyorum ve bu bizim bunu yapmak iş... 517 00:36:00,548 --> 00:36:01,816 ...ama bu olmak anlamına gelmez öldürücü. 518 00:36:02,008 --> 00:36:03,736 Basit cinayet. 519 00:36:03,928 --> 00:36:05,651 Ve içinde görebildiğiniz tek şey eğlenceli. 520 00:36:31,754 --> 00:36:35,403 Utanç. Buraya gel canım. 521 00:36:35,595 --> 00:36:37,323 Hadi, bana gel olur mu? 522 00:36:39,432 --> 00:36:42,119 Bunu not almıyor musun komik köpek orada. 523 00:36:53,826 --> 00:36:57,473 Sanırım kocanız çok iyi adam. 524 00:36:58,125 --> 00:37:00,352 Evet. O oradayken... her zaman güvende. 525 00:37:01,506 --> 00:37:03,232 Burası senin evin mi? 526 00:37:03,424 --> 00:37:05,303 Orası bizim evimizdi. 527 00:37:05,802 --> 00:37:07,222 Savaştan önce nerede yaşıyordunuz? 528 00:37:07,723 --> 00:37:10,909 istersen konuşmuyoruz Savaş hakkında. 529 00:37:11,101 --> 00:37:15,900 Oturur musun ve biz biraz Almanca sohbeti? 530 00:37:16,284 --> 00:37:16,857 Ben isterdim. 531 00:37:17,318 --> 00:37:18,776 Ne kadar Almanca biliyorsun? 532 00:37:19,237 --> 00:37:20,658 Korkarım çok az. 533 00:37:21,157 --> 00:37:26,454 Diyelim ki bana günleri söyledin Haftanın Almancası. 534 00:37:26,916 --> 00:37:34,130 Samstag... Montag... Dienstag... Mittwoch... 535 00:37:34,592 --> 00:37:37,778 Bu iyi. Ama telaffuz et daha fazla kelime, yani... 536 00:37:37,969 --> 00:37:41,615 Samstag... Montag... Dienstag... 537 00:37:45,646 --> 00:37:48,334 Annem sana yer var mı diyor sınıfınıza yeni bir çocuk. 538 00:37:48,525 --> 00:37:49,485 Hayır. Git buradan. 539 00:37:49,945 --> 00:37:52,170 Kusura bakmayın, biriyle konuşuyordum öğretmen. 540 00:37:52,362 --> 00:37:55,051 Almanca anlıyor musun? Bay Marvin? 541 00:37:55,244 --> 00:37:56,969 Tek kelime değil. Ama akıcı bir şekilde konuşuyorum. 542 00:37:58,121 --> 00:38:00,003 Burada, bu küçük yerde oturacağım kız. 543 00:38:01,001 --> 00:38:03,689 İyi olacağıma söz veriyorum. yapmayacağım saçını falan çek. 544 00:38:06,259 --> 00:38:08,639 Küçük kızlar sigara içmemeli sınıfta sigara. 545 00:38:09,137 --> 00:38:11,365 Denemek ister misiniz lütfen? 546 00:38:11,557 --> 00:38:13,438 Haftanın günleri Almanca. 547 00:38:14,435 --> 00:38:16,314 Elbette. 548 00:38:16,814 --> 00:38:23,994 Samstag... Montag... Di... 549 00:38:25,952 --> 00:38:29,597 Telaffuzun berbat. 550 00:38:29,788 --> 00:38:31,516 Ben de öyle düşündüm. 551 00:38:31,708 --> 00:38:34,396 Köpeğe yapılana bakın. 552 00:38:39,844 --> 00:38:41,765 Umarım hepimiz zamanında geri döneriz akşam yemeği için. 553 00:38:42,264 --> 00:38:43,992 Ne iştahın olacak, General mi? 554 00:38:44,068 --> 00:38:48,789 Elbette, elbette. Çok eğleneceğiz bu iş bittiğinde. 555 00:38:52,819 --> 00:38:57,427 Şimdi, belki bir yere gidiyorsun Otele gidiyorsunuz ve bir oda istiyorsunuz. 556 00:38:57,618 --> 00:39:00,306 Bunu ne şekilde söylersin? 557 00:39:00,498 --> 00:39:04,142 Çift kişilik oda ve banyo istiyorum ben ve güzel karım. 558 00:39:04,333 --> 00:39:05,295 Bu benim güzel karım. 559 00:39:05,756 --> 00:39:07,676 Bayan Ashenden'la konuşuyorum. 560 00:39:08,173 --> 00:39:09,903 Ne dersin? 561 00:39:10,094 --> 00:39:13,740 derdim ki... Tek kişilik bir oda istiyorum lütfen. 562 00:39:26,408 --> 00:39:29,092 Neyse gidişat o kadar da kötü değil şu ana kadar öyle mi? 563 00:39:29,285 --> 00:39:30,245 Hayır. Oldukça iyi, gerçekten. 564 00:39:30,706 --> 00:39:32,625 Sanırım bu tür bir çalışma Sizin için çocuk oyuncağı mı General? 565 00:39:33,123 --> 00:39:35,811 Benim için sadece ikinci doğa. 566 00:39:36,964 --> 00:39:39,649 Bakmak. Harika bir manzaramız var. - Ah, evet. 567 00:39:39,840 --> 00:39:44,448 "İngilizlerin dediği gibi: "Daha iyi" "Gün, iş o kadar iyi." 568 00:39:44,640 --> 00:39:47,326 Doğru mu? - Evet. Yaklaşık. 569 00:39:52,317 --> 00:39:55,962 O her zaman sorunludur usta uzakta. 570 00:39:56,615 --> 00:39:59,802 Her zaman onu düşünüyor. 571 00:39:59,995 --> 00:40:02,678 Lütfen bunu bir daha söyle. 572 00:40:13,428 --> 00:40:15,346 Bunu yapmanın hiçbir anlamı yok. Aldın mı? 573 00:40:15,807 --> 00:40:17,727 Yani şansınız kalmadı. 574 00:40:18,226 --> 00:40:21,105 talimatlarını unutuyorsunuz "Bay "R". Siz hazırlayın, ben bitireyim." 575 00:40:21,566 --> 00:40:24,754 Ayrıca benim param ne olacak? bu iş mi? 576 00:40:25,405 --> 00:40:26,670 Ne bekliyorsun? 577 00:40:29,741 --> 00:40:31,469 Siz ikiniz yoruldunuz mu? 578 00:40:31,660 --> 00:40:33,581 Tekrar backdown yapıyor. Yani tırmanış. 579 00:40:34,040 --> 00:40:35,309 Yorgun olduğunu söylüyor. 580 00:40:35,501 --> 00:40:37,420 Peki, eğer yorulduysan hadi kes şunu. 581 00:40:37,879 --> 00:40:39,146 İyi. - Hayır, hayır, hayır. 582 00:40:39,337 --> 00:40:41,065 Bu benim için sadece bir hile bahisimi kaybediyorum. 583 00:40:41,256 --> 00:40:43,946 Ah, iddiayı kazandın. Sana parayı ödeyeceğim. 584 00:40:44,137 --> 00:40:46,054 Hayır ama benim onurum var... tırmanışı yapmak için. 585 00:40:46,516 --> 00:40:47,782 Oh, devam et ve kendi başına tırman. 586 00:40:47,974 --> 00:40:49,703 Burada benimle kal, Gardiyan. 587 00:40:49,895 --> 00:40:51,621 Hayır. Lütfen benimle gelin. 588 00:40:51,813 --> 00:40:53,540 Hayır, sen burada kal. O taşıyabilir yalnız başına. 589 00:40:53,731 --> 00:40:55,651 Hayır, onunla gitsem iyi olur. Orası biraz hileli. 590 00:40:56,113 --> 00:40:57,073 Teşekkür ederim. 591 00:40:57,073 --> 00:40:59,300 Zirveye ulaştığımızı şuradan görebilirsiniz: oradaki gözlemevi. 592 00:40:59,491 --> 00:41:01,219 Hadi General. Seninle yarışacağım. 593 00:41:08,126 --> 00:41:11,773 Nolly çok kötü bir köpek oluyor. 594 00:41:18,683 --> 00:41:21,560 Efendin eve geldiğinde, ben ona nasıl davrandığını söyle. 595 00:41:22,023 --> 00:41:24,250 Peki sonra ne olacak? 596 00:41:25,401 --> 00:41:28,086 Orada iyi bir köpek gibi kal. 597 00:41:28,278 --> 00:41:30,965 Şimdi Bayan Ashenden... dersimize geri döneceğiz. 598 00:41:31,618 --> 00:41:35,917 20 markın çok fazla olduğunu düşünüyorsun oda için, ne diyorsun? 599 00:41:41,059 --> 00:41:42,929 Ah, bilmiyorum. Ne önemi var? 600 00:41:44,892 --> 00:41:48,689 Artık bunları kolayca görebilirsiniz. - Çok teşekkür ederim. 601 00:41:59,292 --> 00:42:01,013 Anlamıyorum. 602 00:42:01,200 --> 00:42:04,848 Bunu daha önce hiç yapmamıştı. 603 00:42:10,794 --> 00:42:13,487 Dikkatli ol, Gardiyan. Tanrı aşkına! 604 00:43:11,256 --> 00:43:12,977 Bu gece çok sessizsin. 605 00:43:14,137 --> 00:43:16,007 Sorun ne? 606 00:43:16,512 --> 00:43:19,857 Güzel bir yere gidiyoruz. Ve sen de böyle davranıyorsun. 607 00:43:21,803 --> 00:43:23,691 Üzgünüm. Özür dilerim. 608 00:43:24,684 --> 00:43:27,527 Sen fena halde Amerikalı olmalısın. Sanırım. 609 00:43:36,204 --> 00:43:38,092 Genel! Nasılsın?! 610 00:43:40,505 --> 00:43:41,777 İşte buradayız. İyi akşamlar. 611 00:43:41,964 --> 00:43:43,684 Görüşmeyeli nasılsın? 612 00:43:43,872 --> 00:43:46,713 İyi akşamlar. Nasılsın? 613 00:43:47,218 --> 00:43:48,492 Bir süre önce polisi duydum. 614 00:43:48,679 --> 00:43:51,558 Mükemmel. Mükemmel. 615 00:43:52,025 --> 00:43:56,363 Güzel kaza. Çok üzücü ama yardım edilemedi. 616 00:43:56,812 --> 00:43:58,271 Zavallı beyler. 617 00:43:58,738 --> 00:43:59,693 Artık öğrenmediler mi onun hakkında mı? 618 00:44:00,198 --> 00:44:04,031 Önemli bir şey yok. Sadece resim karısının gençliği... 619 00:44:04,499 --> 00:44:07,827 ...ve küçük İngilizce'nin resmi bir zamanlar yaşadığı köy. 620 00:44:29,932 --> 00:44:32,626 Unuttum. 621 00:44:32,812 --> 00:44:35,506 Senin için telgrafım var. Otelde bekliyorum. 622 00:44:35,693 --> 00:44:38,386 Ama ben, efendim. Açmadım. 623 00:44:45,287 --> 00:44:47,980 "'R'den geliyor." Şifresini çözmem gerekiyor. 624 00:44:54,880 --> 00:44:56,807 Çikolata. 625 00:45:48,629 --> 00:45:51,302 Ama düğme... 626 00:45:59,177 --> 00:46:00,149 Yanlış adam. 627 00:46:09,743 --> 00:46:11,165 Bunlara çok benziyorlar düğmeler. 628 00:46:11,651 --> 00:46:13,389 Burada bizden daha yaygınlar düşündüm. 629 00:46:46,192 --> 00:46:48,883 Güzel yer İsviçre, değil mi? 630 00:46:49,070 --> 00:46:50,810 Çok eşcinsel, çok çekici insanlar. 631 00:46:50,997 --> 00:46:52,718 Hiç bu kadar çekici biriyle tanışmamıştım insanlar tek bir yerde. 632 00:46:52,925 --> 00:46:54,645 Hepsini seviyorum. 633 00:46:54,832 --> 00:46:56,571 Özellikle General. 634 00:46:56,646 --> 00:46:58,664 Sanırım General çok... çok komik değil mi? 635 00:46:59,133 --> 00:47:01,358 Elsa... Lütfen... 636 00:47:01,546 --> 00:47:05,192 Umarım zalim olduğumu düşünmüyorsundur. ama sana nasıl olduğunu anlatmak isterim... 637 00:47:05,397 --> 00:47:08,072 ...ne kadar muhteşemdi Görüşürüz Bay Ashenden. 638 00:47:08,278 --> 00:47:10,184 Sık sık ne olduğunu merak ettim daha önce olduğu gibi. Ama artık biliyorum. 639 00:47:10,652 --> 00:47:11,904 Bunu düşün. - Kapa çeneni. 640 00:47:12,111 --> 00:47:14,954 Durdurmaya çalıştığına inanıyorum ben. Lütfen yapma. 641 00:47:15,440 --> 00:47:17,666 Bu konuda son derece samimiydim tüm bunlar. Aslında... 642 00:47:17,873 --> 00:47:19,593 ...oldukça utanıyorum. 643 00:47:20,247 --> 00:47:21,667 Sana bir sır vereceğim... 644 00:47:22,659 --> 00:47:24,398 İlk başta sana aşık oldum görüş. 645 00:47:24,585 --> 00:47:27,428 Bunun sürebileceğini düşündüm. 646 00:47:27,915 --> 00:47:29,186 Seni çok az tanıyordum. 647 00:47:29,373 --> 00:47:31,112 Ben de öyle olacağını düşündüm. 648 00:47:31,299 --> 00:47:33,187 Aşkıma o kadar sadık kaldım ki senin için... 649 00:47:33,674 --> 00:47:35,900 Ne kadar kaba olduğunu sana anlatamam Zavallı Marvin'e gittim. 650 00:47:37,059 --> 00:47:38,780 Artık bittiği için mutluyum. 651 00:47:38,967 --> 00:47:40,707 Sen diyorsun ki... Bitti. 652 00:47:42,819 --> 00:47:44,240 Bunun olamayacağını düşündüm, ama var. 653 00:47:45,194 --> 00:47:46,466 Sevinmedin mi? 654 00:47:46,653 --> 00:47:48,374 Putlaştırılmak sıkıcı olsa gerek. 655 00:47:48,579 --> 00:47:50,300 Evet, sanırım mutluyum. 656 00:47:50,487 --> 00:47:54,321 Açıkçası bunu tedavi edebilirsin Parasını aldığın bir iş gibi bir şey. 657 00:47:55,294 --> 00:47:57,013 Sanırım maaş alıyorsunuz? 658 00:47:57,200 --> 00:48:00,043 Evet. Bunu para için yapıyorum. Bilmiyor muydun? 659 00:48:00,547 --> 00:48:01,820 Değil. 660 00:48:02,961 --> 00:48:05,655 Öyle olmadığını biliyorsun. - Evet öyle, sana söylüyorum! 661 00:48:09,674 --> 00:48:13,322 Katilleri yakından sevmiyorum beklediğim kadar çeyrek. 662 00:48:13,976 --> 00:48:16,202 Ya da katiller. 663 00:48:20,690 --> 00:48:22,148 Ben de onları pek sevmiyorum. 664 00:48:22,615 --> 00:48:24,842 Beni güldürme! 665 00:48:37,970 --> 00:48:39,428 Benim için pek eğlenceli olmadı ya son zamanlarda. 666 00:48:41,802 --> 00:48:43,075 Merak etmiyorum. 667 00:48:44,234 --> 00:48:46,105 Onu ben öldürmedim, biliyor musun? 668 00:48:48,518 --> 00:48:49,789 Bu iş bittiğinde sen oradaydın. 669 00:48:49,976 --> 00:48:51,715 Evet. Ben de oradaydım. 670 00:48:53,623 --> 00:48:56,671 Yarım mil ötede. Teleskopun sonunda. 671 00:48:57,157 --> 00:48:58,429 Evet. Bu oldukça doğru. 672 00:48:59,569 --> 00:49:02,264 "Şu "Yalnız Kovboy"lardan biri hizmetler. 673 00:49:04,843 --> 00:49:07,068 Bu onu daha iyi yapmaz. öyle mi? 674 00:49:09,631 --> 00:49:11,857 Sanırım bulmaya başlıyorsun o da çıktı. 675 00:49:12,063 --> 00:49:13,783 Değil misin? 676 00:49:15,897 --> 00:49:18,570 Ağlama. Bir sigara al. 677 00:49:24,537 --> 00:49:26,257 Neden her şeyden vazgeçemiyoruz? 678 00:49:28,369 --> 00:49:32,204 Bu herhangi bir fark yaratır mı? - Bize mi? 679 00:49:34,581 --> 00:49:35,851 Hepsinin bu kadar olduğunu söylediğini sanıyordum bitti. 680 00:49:39,890 --> 00:49:48,512 Bilirsin... 681 00:49:48,980 --> 00:49:51,204 bunu yapan tek kişi sen değildin çöktü. 682 00:49:55,692 --> 00:49:57,918 Hadi. Hava soğuyor. Hadi içeri girelim. 683 00:50:10,092 --> 00:50:12,318 Bazen vardır Bayan Ashenden... 684 00:50:12,506 --> 00:50:14,431 olmak neredeyse bir zevk hayatta. 685 00:50:14,880 --> 00:50:16,153 Bu mu Bay Ashenden? 686 00:50:16,338 --> 00:50:19,031 Henüz tam olarak bilmiyorum. Sadece tut bu fincan ve sana anlatacağım. 687 00:50:22,100 --> 00:50:23,839 Evet öyle. - Öyle mi? 688 00:50:24,026 --> 00:50:24,981 Kahvem. 689 00:50:25,446 --> 00:50:26,699 Hayır, hayır, hayır. Önce iş. 690 00:50:26,906 --> 00:50:27,859 O mektubu bitirdin mi? istifa mı? 691 00:50:28,327 --> 00:50:29,580 Evet, evet. Masanın üstünde. 692 00:50:30,740 --> 00:50:31,694 "O zaman "R"nin ne diyeceğini merak ediyorum" bunu alır. 693 00:50:32,161 --> 00:50:34,387 Özellikle yazı betiği. 694 00:50:42,258 --> 00:50:43,981 Geri döndüğümüzde ne olacak İngiltere'ye mi? 695 00:50:44,167 --> 00:50:46,095 Pek bir şey yok. 696 00:50:46,561 --> 00:50:47,815 "R"nin birisini bulması gerekecek" benim yerimi al. Hepsi bu. 697 00:50:48,020 --> 00:50:49,740 Neden? Senin için pek bir önemi yok öyle mi? 698 00:50:50,900 --> 00:50:51,853 Telefona cevap ver. 699 00:50:52,303 --> 00:50:54,228 Kendin cevapla, tembel. - Kabalık etme. 700 00:50:59,989 --> 00:51:01,409 Merhaba? 701 00:51:04,775 --> 00:51:06,235 Bu dünyanın en çirkin kadını mı? dünya? 702 00:51:06,704 --> 00:51:09,116 Kim o? - Nefret ettiğin rakibin. 703 00:51:09,583 --> 00:51:11,042 Nefret ettiğim birçok rakibim var. Peki bu sefer hangisi? 704 00:51:11,510 --> 00:51:12,930 Marvin. 705 00:51:13,416 --> 00:51:16,614 Evet, teşekkürler. Çok daha iyi. 706 00:51:16,801 --> 00:51:18,522 Evet, yapayalnız. 707 00:51:18,727 --> 00:51:21,401 Her zamanki gibi ihmal edilen eş. 708 00:51:21,588 --> 00:51:24,282 Evet. benim iznim var dök onu. 709 00:51:25,440 --> 00:51:28,115 Bu çok ani ve... - Parçalayıcı. 710 00:51:28,320 --> 00:51:30,041 ...bir kız için sarsıcı. 711 00:51:33,109 --> 00:51:36,756 Korkarım yapamam çünkü kocama söz verdim... 712 00:51:37,634 --> 00:51:39,635 ...duymasına izin vermesen iyi olur bu. 713 00:51:39,822 --> 00:51:43,170 "Darby ve" kelimesini kesebilirsin "Jones" olayı." 714 00:51:44,124 --> 00:51:45,545 Görüyorsun ya, kocanı tanıyorum. 715 00:51:48,929 --> 00:51:50,201 Ve bak neler kaçırıyorsun. 716 00:51:50,388 --> 00:51:54,036 Ben! Üniversiteli bir mağara adamı eğitim. 717 00:51:54,224 --> 00:51:55,944 Daha ne istiyorsun? Tanrı aşkına. 718 00:51:56,149 --> 00:51:58,018 Kalk. Sırtımı büküyorsun. 719 00:51:59,029 --> 00:52:01,852 Neyse bu son sözüm. Dinle... 720 00:52:08,623 --> 00:52:12,269 Beynim sarsılırken kusura bakma. 721 00:52:12,456 --> 00:52:14,382 İlk öpücüğümüz... ...yoksa ben aptal mıyım? 722 00:52:14,831 --> 00:52:16,103 Bu gerçekten sen miydin? 723 00:52:16,290 --> 00:52:18,031 Evet aşkım. Diğeri değildi. 724 00:52:18,218 --> 00:52:19,938 Fikir nedir? 725 00:52:20,592 --> 00:52:21,863 Kimi öpüyordum? 726 00:52:22,050 --> 00:52:23,770 Devam etmek. İşte küçük Elsa'nız. 727 00:52:23,977 --> 00:52:26,857 Merhaba? - Sonunda sen misin? 728 00:52:27,306 --> 00:52:30,690 Bunu açıklığa kavuşturalım. ben kimim öpüşüyor muydun? Sen mi yoksa yaşlı adam mı? 729 00:52:33,570 --> 00:52:35,290 Çok iyi. Memnun oldum. 730 00:52:35,477 --> 00:52:37,217 Şimdi beni alın: 731 00:52:38,826 --> 00:52:40,097 Bu, madam, sonumuzdur. 732 00:52:40,284 --> 00:52:42,978 Elveda... Ve hoşçakal. 733 00:52:43,166 --> 00:52:44,885 Ve beşizleriniz olsun. 734 00:52:45,072 --> 00:52:46,998 O adam için çok üzgünüm. İnanın o sizi gerçekten seviyor. 735 00:52:47,465 --> 00:52:48,718 Başka kimse yok mu? 736 00:52:48,923 --> 00:52:50,645 Evet. Ben. 737 00:52:50,832 --> 00:52:51,805 Merhaba General. - Sabah. 738 00:52:52,254 --> 00:52:53,524 Kutlamaya katılmaya mı geldin? - Evet. 739 00:52:53,712 --> 00:52:57,358 Sabah kocasını yapmak ve karısı egzersiz yapıyor mu? 740 00:52:57,544 --> 00:52:59,434 Hayır. Bu sefer değil. Bugün bir makale hazırlıyoruz. 741 00:52:59,938 --> 00:53:01,361 Biri her gün yapmıyor. 742 00:53:02,820 --> 00:53:04,073 İzinsiz giriyorum, değil mi? 743 00:53:04,279 --> 00:53:05,232 Hayır. En azından General. 744 00:53:05,700 --> 00:53:07,924 Az önce bir karara vardık ve kutluyoruz, hepsi bu. 745 00:53:08,111 --> 00:53:09,066 Yaşasın. 746 00:53:09,532 --> 00:53:10,954 Buradan uzaklaşıyoruz yarın. 747 00:53:11,440 --> 00:53:12,862 İstifa ettim. 748 00:53:16,752 --> 00:53:18,658 İstifa etmek. Bu kelime ne anlama geliyor? 749 00:53:19,126 --> 00:53:22,007 Emek imkansız demektir. Hayal etmek. İstifa edebilir miyim? 750 00:53:22,511 --> 00:53:27,300 Hayal edin... bütün Ordu bunu yapardı bu istifa işi. 751 00:53:27,767 --> 00:53:29,227 içinde olsam yapmazdım Ordu. 752 00:53:29,676 --> 00:53:31,601 Ön saflarda savaşmak bir bu daha iyi bir iş. 753 00:53:32,106 --> 00:53:39,774 "Eğer Bay 'R' bunu kabul etmezse" ki kesinlikle yapmayacak... 754 00:53:40,728 --> 00:53:43,420 Buna yardım edemem. - Peki ne oldu? 755 00:53:43,607 --> 00:53:45,347 Bütün bu olanlardan bıktım. 756 00:53:46,000 --> 00:53:48,227 Hiç iyi bir şey yapmadık şu ana kadar burada olduğumuza göre. 757 00:53:48,413 --> 00:53:50,134 Biz tazı olarak iddia edilmiyoruz diğerleri gibi. 758 00:53:50,341 --> 00:53:51,294 Ne demek istiyorsun? 759 00:53:51,743 --> 00:53:53,986 Kolayca birini bulabilirler yerimizi almak bizden daha iyidir. 760 00:53:54,173 --> 00:53:57,053 Belki senin için bulabilirler. Benim için değil. 761 00:53:57,501 --> 00:53:59,728 Ben, çok iyi eğitilmiş bir kara tazıyım. 762 00:53:59,933 --> 00:54:01,654 Ben, birinci sınıf kara tazı. 763 00:54:01,841 --> 00:54:02,813 Evet, bunun hakkında her şeyi biliyorum. teşekkür ederim. 764 00:54:04,235 --> 00:54:04,720 Evet? O zaman iyi. 765 00:54:05,693 --> 00:54:08,367 Buraya gel. sana söyleyeceğim... - Nedir bu? 766 00:54:08,555 --> 00:54:10,950 Burada olmamın nedeni şu çok büyük önemli kullanım. 767 00:54:11,435 --> 00:54:13,828 Şu ana kadar çok iyi... - canım diyorum. 768 00:54:15,288 --> 00:54:17,195 Doğru adama yönlendirin. 769 00:54:17,662 --> 00:54:20,075 Bu sefer hata yapmak yok... - İyi değil. 770 00:54:22,001 --> 00:54:24,882 Söz veriyorum, her şeyi yapacağım. Sadece tavsiye veriyorsun. 771 00:54:25,835 --> 00:54:27,760 Şeref sözü. Yani söz veriyorum. 772 00:54:28,209 --> 00:54:30,434 Alabileceğiniz tek şey tavsiyedir. Acele etmek. Bana neyle ilgili olduğunu söyle. 773 00:54:31,594 --> 00:54:32,548 Gitme. 774 00:54:33,971 --> 00:54:35,897 Sorun değil. sadece şunun için gideceğim birkaç dakika. 775 00:54:41,189 --> 00:54:42,610 Sorun değil. 776 00:54:43,115 --> 00:54:44,835 Geri döneceğim. 777 00:55:09,016 --> 00:55:10,737 General, orası sizin odan değil mi? 778 00:55:10,943 --> 00:55:14,589 Evet ama işte küçük bebeğiminki oda. Buraya gidiyoruz. 779 00:55:14,776 --> 00:55:19,528 Querida! Queridésima! nasıl her zaman orada mıydın? 780 00:55:20,032 --> 00:55:22,446 sana bir arkadaşımı getirdim görüşürüz. 781 00:55:22,912 --> 00:55:26,091 neden girdin odama yatak odası mı? Ben hoş bir kızım. 782 00:55:26,296 --> 00:55:27,251 Yani anlıyorum. Nasılsınız? 783 00:55:27,699 --> 00:55:29,943 Çok tatlı değil mi? Lütfen oturun. 784 00:55:31,084 --> 00:55:32,804 Sekreteriniz, General... Sanırım. 785 00:55:33,011 --> 00:55:35,891 Hayır. Evet, özel sekreterim. Çok tatlı değil mi? 786 00:55:36,340 --> 00:55:38,564 Lütfen General. Bana ne olduğunu söyle hepsi bu. 787 00:55:38,770 --> 00:55:40,191 "Bu tamamen 'her şeyle ilgili'." Bekleyin ve görün. 788 00:55:40,678 --> 00:55:42,567 Dün gece tanıştık ve oynadım onunla küçük bir kuruşluk oyun. 789 00:55:45,933 --> 00:55:49,281 Çok çabuk tanışıyoruz. - Elbette. 790 00:55:49,785 --> 00:55:52,199 Daha sonra da konuştuk. - Acaba ne olacak? 791 00:55:52,667 --> 00:55:55,845 Küçük bir konuşma. Bana nişanlısından bahsediyor. 792 00:55:56,032 --> 00:55:58,725 Ne? O da mı burada? - Hayır, hayır, hayır. 793 00:55:58,912 --> 00:56:01,792 Çikolata fabrikasında çalışıyor. En üst katta. 794 00:56:02,259 --> 00:56:06,393 Ama 4 kat fazla kazanıyor başka herhangi bir katip. 795 00:56:07,047 --> 00:56:08,470 Ve işte asıl meseleye geliyorum. 796 00:56:08,973 --> 00:56:10,246 Buna inanamıyorum. 797 00:56:11,385 --> 00:56:15,033 Sen git oyna... bununla bul ve ara. Evet? 798 00:56:15,220 --> 00:56:16,958 İşte bebeğim. 799 00:56:21,448 --> 00:56:25,598 Bu çikolata fabrikası sadece fabrika. Aynı zamanda... 800 00:56:28,666 --> 00:56:31,510 ...ne olduğunu biliyor musun? 801 00:56:31,547 --> 00:56:32,500 Hayır. Bilmiyorum. 802 00:56:32,968 --> 00:56:36,146 Bu büyük Alman casus karakolu ofis. 803 00:56:36,801 --> 00:56:38,073 Yani bir takas odasını mı kastediyorsun? bilgi? 804 00:56:38,259 --> 00:56:39,213 Evet. Kesinlikle. 805 00:56:39,681 --> 00:56:41,906 Ama gizli. Çok gizli. Kimse bilmiyor. 806 00:56:42,093 --> 00:56:44,936 Müdürü bilmiyor. Sadece 2-3 işçi biliyor. 807 00:56:45,442 --> 00:56:46,693 Nişanlısı da dahil sanırım. 808 00:56:46,899 --> 00:56:48,620 Kesinlikle. 809 00:56:48,807 --> 00:56:52,642 Dünkü mesaj ulaştı bu çok büyük bir sansasyon. 810 00:56:53,614 --> 00:56:55,334 Birisi için mesaj. 811 00:56:55,521 --> 00:56:57,260 Peşinde olduğumuz adamı mı kastediyorsun? - Kesinlikle. 812 00:56:57,446 --> 00:56:59,374 Bundan oldukça emin misin? - Elbette. 813 00:56:59,822 --> 00:57:01,094 Bu sefer doğru adam mı gerçekten? 814 00:57:01,281 --> 00:57:02,253 Ben de öyle dedim. 815 00:57:02,703 --> 00:57:04,162 Herhangi bir isimden bahsetti mi? 816 00:57:04,629 --> 00:57:06,088 Hayır yapmadı. - Peki ne işe yarar o zaman? 817 00:57:06,536 --> 00:57:07,808 Ama biliyor. 818 00:57:07,995 --> 00:57:10,688 Ve şunu söyleyeceğinden oldukça eminim küçük para miktarı için. 819 00:57:10,875 --> 00:57:11,847 Beş bin frank! 820 00:57:13,269 --> 00:57:15,682 Ne? Sen deli misin? 821 00:57:16,635 --> 00:57:19,516 sana zaten büyük vermedim mi senin için para miktarı? 822 00:57:19,984 --> 00:57:22,395 Yüz frank! - Bu benim için miydi? 823 00:57:22,862 --> 00:57:25,274 Diğeri Carl için. Çünkü evlenmek istiyor. 824 00:57:26,042 --> 00:57:26,996 234 numaralı oda lütfen. 825 00:57:36,476 --> 00:57:37,019 Merhaba? - Elsa, bir şeyler oldu. 826 00:57:37,168 --> 00:57:39,246 Birkaç saatliğine gitmem gerekiyor. 827 00:57:39,358 --> 00:57:41,620 Benimle birini gönderir misin? şapka ve palto? 828 00:57:42,557 --> 00:57:44,238 Hala kolayca yakalayabiliriz gece treni. 829 00:57:48,259 --> 00:57:50,261 Bunu anladın mı? - Evet. 830 00:57:52,635 --> 00:57:54,132 Üzgünüm ama elimde değil. 831 00:57:54,990 --> 00:57:56,319 Evet, yapmalıyım. 832 00:57:56,449 --> 00:57:59,928 Ayrıntıları açıklamaya vaktim yok. Geri döndüğümde sana haber vereceğim. 833 00:58:00,059 --> 00:58:01,052 Gerçekten fazla kalmayacağım. 834 00:58:04,661 --> 00:58:07,073 Anlıyorsun değil mi? - Evet. 835 00:59:40,580 --> 00:59:42,301 Gidip onu bulacağım ve göndereceğim sen. 836 00:59:44,414 --> 00:59:45,368 Hadi gelin, işte rehberimiz. 837 01:04:55,325 --> 01:04:58,000 Hayır, hayır. Ben Carl'ım. - Üzgünüm. 838 01:05:02,038 --> 01:05:03,759 Paran var mı? 839 01:05:05,872 --> 01:05:07,593 Ne diyor? 840 01:05:32,241 --> 01:05:34,168 Bagajım. Henüz inmedi mi? 841 01:05:34,654 --> 01:05:35,627 Evet madam. 842 01:05:36,579 --> 01:05:38,001 Ama üzerinde etiketi yok. 843 01:05:38,487 --> 01:05:40,227 Nereye göndereceğim? 844 01:05:41,367 --> 01:05:43,108 Bilmiyorum. 845 01:05:43,295 --> 01:05:45,016 Bunu istasyona gönderebilir misin? 846 01:05:45,220 --> 01:05:47,894 Peki benim adıma gerektiği gibi mi? - Evet madam. 847 01:05:48,100 --> 01:05:49,820 Ve mektuplarım gibi... 848 01:05:50,007 --> 01:05:53,655 700, 800, 900, 1000. Teşekkür ederim efendim. 849 01:05:58,143 --> 01:06:00,368 Merhaba Elsa. - Gidiyor musun? 850 01:06:00,443 --> 01:06:02,482 Evet. Hanımefendi, bu son. 851 01:06:02,949 --> 01:06:03,902 Beni duymadın mı? 852 01:06:04,407 --> 01:06:05,362 Bunu kastettiğini düşünmemiştim cidden. 853 01:06:05,829 --> 01:06:07,102 Gitmem lazım, tamam mı? 854 01:06:07,289 --> 01:06:08,242 Biraz önce aceleyle geri aradım ev. 855 01:06:08,710 --> 01:06:10,169 Yani eğer şimdi çıkış yapmazsam, bu... 856 01:06:10,616 --> 01:06:12,841 ...küçük eski Avrupa'ya elveda. Neyse bu gezi. 857 01:06:13,048 --> 01:06:14,001 Nereye gidiyorsun? 858 01:06:14,956 --> 01:06:16,696 Yunanistan'a sanırım. 859 01:06:16,883 --> 01:06:18,752 Bunu sana bırakıyordum. 860 01:06:19,258 --> 01:06:20,679 Beni hatırlatacak bir şey. 861 01:06:34,610 --> 01:06:35,565 Nereye gidiyorsun? 862 01:06:36,069 --> 01:06:38,912 En ufak bir fikrim yok. 863 01:06:43,756 --> 01:06:45,475 Ağlamış gibi mi görünüyorum? 864 01:06:46,635 --> 01:06:49,310 Hayır, sanmıyorum. Neden? Yanlış bir şey mi var? 865 01:06:50,469 --> 01:06:52,340 Ben de gidiyorum. 866 01:06:53,350 --> 01:06:55,220 Peki ya kocan? 867 01:06:57,651 --> 01:06:59,876 Bende yok... Artık. 868 01:07:01,018 --> 01:07:03,392 Ama daha bu sabah dedin ki... - Lütfen benden açıklama istemeyin. 869 01:07:04,364 --> 01:07:05,785 Efendim, araba bekliyor. 870 01:07:08,198 --> 01:07:10,423 Seninle gelebilirdim, değil mi? 871 01:07:10,610 --> 01:07:12,537 Ama yapamadım... Yani... 872 01:07:13,004 --> 01:07:15,867 Söz veriyorum, yoluma çıkmayacağım... veya herhangi bir şeye müdahale etmeyin. 873 01:07:16,372 --> 01:07:18,746 Ama yapamadım... Yani yapmamalıydım İngiltere'ye geri dönersin. 874 01:07:20,205 --> 01:07:21,943 Bunu yapamadım. 875 01:07:22,130 --> 01:07:24,824 Hala savaştalar. Dehşete kapılırdım. 876 01:07:25,011 --> 01:07:26,731 Lütfen gelmeme izin ver. Değil mi? 877 01:07:26,937 --> 01:07:27,891 Sadece birkaç dakika kaldı efendim. 878 01:07:28,359 --> 01:07:29,612 Lütfen. 879 01:07:31,219 --> 01:07:32,491 Tamam, hadi. 880 01:07:39,019 --> 01:07:41,132 Evet efendim. Evet. 881 01:07:41,319 --> 01:07:42,273 Hayır efendim. 882 01:07:42,739 --> 01:07:44,965 Bayan Ashenden az önce ayrıldı efendim. 883 01:07:46,125 --> 01:07:48,800 Evet. Otelden ayrıldı. 884 01:07:49,959 --> 01:07:51,680 Bay Marvin, efendim? 885 01:07:51,885 --> 01:07:53,606 O da gitti. 886 01:07:53,793 --> 01:07:56,484 Evet. İle tren istasyonuna Madam. 887 01:07:58,599 --> 01:08:00,320 Ne düşünüyorsun? 888 01:08:01,479 --> 01:08:03,201 O gitti. - Bu komik mi? 889 01:08:03,387 --> 01:08:05,126 Elsa da onunla birlikte gitti. - Hayır. 890 01:08:05,313 --> 01:08:07,034 Sonuçta bunu biliyor olmalıydı. 891 01:08:07,239 --> 01:08:10,885 O birinci sınıf hepimizin kara tazısı. 892 01:08:12,027 --> 01:08:13,747 Hepimizin önüne atlıyor zaman. 893 01:08:15,860 --> 01:08:18,553 Koşmak! Tren istasyonuna! Gitmek! 894 01:08:25,922 --> 01:08:27,343 Albay Anderson. 895 01:08:31,681 --> 01:08:33,906 İşte buradasın. - İşte efendin. 896 01:08:34,094 --> 01:08:35,066 Baş aşağı. - Üzgünüm. 897 01:08:35,515 --> 01:08:36,787 Oturmak. 898 01:08:39,350 --> 01:08:41,593 Sorun ne? Islak mı hissediyorsun? - Hayır. 899 01:08:42,229 --> 01:08:44,454 Şu kıza bak ileri gidiyor bunlardan böyle. 900 01:08:45,109 --> 01:08:47,541 Şansımız varsa Ashenden alacak kendisi burada, Yunan cephesinde. 901 01:08:47,990 --> 01:08:50,215 İşte, Türkiye'ye gitmeden önce. 902 01:08:51,375 --> 01:08:53,749 Ya Ashenden bir hata yaparsa? - Bunu göreceğiz. 903 01:08:56,162 --> 01:08:57,508 Ordu Karargâhını oraya götürün döndüğümde sıraya gir. 904 01:08:57,583 --> 01:08:59,809 Bunun tehlikeli olduğunu düşünmüyorsun bu adamın geçmesi için mi? 905 01:09:00,968 --> 01:09:03,660 Yapmıyorum. Bana o hattı bağla. - Evet efendim. 906 01:09:29,749 --> 01:09:32,143 Faydasız. devam edemiyoruz Tren durana kadar platform. 907 01:09:35,511 --> 01:09:40,111 Ben, fikir. Belki para verirsem bir sıralama dosyasının oğluna. 908 01:09:40,315 --> 01:09:41,269 Buck peynirini biliyor musun? 909 01:09:41,737 --> 01:09:44,916 Bu insanlardan nefret ediyorum. Yapıyorlar her şey sadece para için. 910 01:09:45,103 --> 01:09:49,721 Merhaba. Para? Buck peyniri mi? Buraya gel. 911 01:09:49,909 --> 01:09:51,779 Bir... İki... 912 01:09:55,670 --> 01:09:58,345 Daha fazla para. Buraya gel. Daha fazla peynir. Gelmek. 913 01:09:58,551 --> 01:10:00,272 Bir... İki... Şimdi. 914 01:10:00,459 --> 01:10:04,253 Bununla ne yapıyorsun? bıçak mı? Ben, General! 915 01:10:04,758 --> 01:10:06,030 Ben, istasyon şefine git! 916 01:10:08,143 --> 01:10:08,910 Göreceksin. Merhaba! İstasyon şefi! 917 01:10:09,097 --> 01:10:10,052 Biraz sigara alacağım Bölüme gitsen iyi olur. 918 01:10:10,518 --> 01:10:11,790 Dergi almaya vaktim var mı? 919 01:10:11,977 --> 01:10:12,930 Evet. 920 01:10:19,645 --> 01:10:23,498 Elsa! Elsa, tatlım! 921 01:10:25,405 --> 01:10:28,098 Tüm insanlardan sen. Buradan çıkamıyorum. 922 01:10:28,751 --> 01:10:30,025 Nasılsın hayatım? 923 01:10:30,212 --> 01:10:32,119 Seni bulduğuma çok sevindim. Buraya nasıl geldin? 924 01:10:32,586 --> 01:10:33,858 Neden bu riski aldın? - Yapmak zorundaydım. 925 01:10:34,045 --> 01:10:35,000 Ne yaptığını bana bildirebilirdin kadardı. 926 01:10:35,467 --> 01:10:36,737 Artık dayanamadım. 927 01:10:36,924 --> 01:10:39,618 Gideceğini öğrendiğimde Ben... ayrılmak zorunda kaldım. 928 01:10:39,805 --> 01:10:42,498 Onu öldürmeden geri dönerdim ve senin için endişelendim. 929 01:10:42,685 --> 01:10:45,566 Neyse, çok şükür buradasın. Artık bunu unutup geri dönebiliriz. 930 01:10:46,015 --> 01:10:48,240 Artık öldürmek yok. Artık Meksikalılar yok... 931 01:10:48,445 --> 01:10:54,971 Ben, iznim var! Ben, iznim var! Burada. 932 01:10:56,581 --> 01:10:58,805 Herkesin izni var! 933 01:10:58,992 --> 01:11:01,685 Güzel dedektifimiz. 934 01:11:01,872 --> 01:11:04,566 Marvin'in bir çocuk olduğunu nasıl bildin? düşman ajanı mı? 935 01:11:05,706 --> 01:11:07,447 Bilmiyor muydun? 936 01:11:07,484 --> 01:11:08,400 Deli olmalısın. 937 01:11:08,587 --> 01:11:10,325 Ona da faul yaptı. - Şu anda nerede? 938 01:11:10,961 --> 01:11:12,234 Biraz almaya gitti sigara. 939 01:11:12,420 --> 01:11:15,113 Umarım trende değildir Konstantinopolis'e. 940 01:11:16,272 --> 01:11:17,994 Orası düşman bölgesi. 941 01:11:33,534 --> 01:11:35,274 Onu görüyorum. Daha yeni başlıyor. 942 01:11:35,927 --> 01:11:40,060 Ama bu çok saçma. İmkansız. Çok nazik ve arkadaş canlısıydı. 943 01:11:40,247 --> 01:11:42,175 Evet, fazlasıyla arkadaş canlısı. İçgüdülerimi görüyor musun? 944 01:11:42,642 --> 01:11:43,895 Bence her zaman o. 945 01:11:44,100 --> 01:11:46,775 Şimdi son işimizi yapıyoruz, sonra şuraya git... 946 01:11:46,979 --> 01:11:49,654 Aptal olmalı! Bu sadece bir şaka! 947 01:11:53,695 --> 01:11:56,574 Ben dönene kadar burada bekle! Bu senin için çok tehlikeli! 948 01:11:58,481 --> 01:12:00,371 Seninle geliyorum! 949 01:12:02,335 --> 01:12:05,009 İyileşeceğini mi sanıyorsun? - Evet. 950 01:12:11,928 --> 01:12:13,649 Haydi, gelmeden gidelim şirket. 951 01:12:13,836 --> 01:12:15,576 Elsa, adam onunla geldiğinde biletler... 952 01:12:15,763 --> 01:12:17,482 Biletler bende. 953 01:12:18,643 --> 01:12:20,569 Yaptın mı? O kapıdan uzaklaş. 954 01:12:21,018 --> 01:12:23,430 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayet. 955 01:12:23,896 --> 01:12:26,123 Artık bizi durdurmanın faydası yok. Bunun yapılması gerekiyor, hepsi bu. 956 01:12:26,309 --> 01:12:27,283 Düşman birkaç dakika içinde burada olacak dakika. 957 01:12:27,732 --> 01:12:29,003 Sağ önde olmalıyız şimdi. 958 01:12:31,115 --> 01:12:33,808 Bunu yapmak zorundayım. Bu benim işim. Bunu gayet iyi biliyorsun. 959 01:12:33,995 --> 01:12:37,829 Onun için dünyada her şeyi yaparım sen ama bunu yapmana izin veremem. 960 01:12:38,298 --> 01:12:39,757 Ne hissettiğimi umursamıyor musun? 961 01:12:40,205 --> 01:12:42,429 Tabii ki biliyorum. Bunu biliyorsun. - O halde yapma. 962 01:12:42,635 --> 01:12:44,357 Yapmam gerekiyor. 963 01:12:44,544 --> 01:12:47,236 Elbette. - Ne yapacaksın? 964 01:12:47,423 --> 01:12:50,117 İlk düşman askerine söyleyeceğim sen kimsin? 965 01:13:28,697 --> 01:13:30,418 Bu oldukça güzel bir manzara. 966 01:13:33,485 --> 01:13:37,133 Onları görüyor musun? Casuslar. Bugün ücretsiz. 967 01:13:37,786 --> 01:13:39,171 Sen, İngiliz mi? 968 01:13:39,433 --> 01:13:41,508 Hayır Amerikalı. - İyi. 969 01:13:41,844 --> 01:13:44,723 Chicago kasabasında yaşadım üç yıl. 970 01:13:44,855 --> 01:13:46,428 Nerede yaşıyorsun 971 01:13:46,913 --> 01:13:48,841 Hollywood. - Amerika'da mı? 972 01:13:49,307 --> 01:13:51,531 Elbette. - İyi. 973 01:13:51,718 --> 01:13:53,439 Bebek! 974 01:13:56,525 --> 01:14:01,126 Artık söyleyebilirsin. Lütfen. 975 01:14:16,667 --> 01:14:18,387 Elsa! 976 01:14:23,120 --> 01:14:24,147 Neden bu trendesin? 977 01:14:24,185 --> 01:14:27,176 Konstantinopolis'e gidiyorum. 978 01:14:27,682 --> 01:14:28,953 Yalnız mısın? 979 01:14:30,561 --> 01:14:31,834 Evet. 980 01:14:32,489 --> 01:14:33,741 Benimle gel. 981 01:15:14,696 --> 01:15:17,090 Bunu elimde tutsam iyi olur. 982 01:15:19,503 --> 01:15:20,776 Görüyorsun, sana güvenmiyorum. 983 01:15:23,338 --> 01:15:25,564 Bu trende ne yapıyorsun? - Sana söyledim. 984 01:15:25,751 --> 01:15:28,442 İş için buradasın. "İhtiyar 'R'nin işi." 985 01:15:28,629 --> 01:15:30,370 Sen de bir casussun. Değil misin? 986 01:15:30,556 --> 01:15:31,510 Ne konuştuğunu bilmiyorum hakkında. 987 01:15:31,978 --> 01:15:33,399 Elbette. 988 01:15:33,903 --> 01:15:35,156 Şimdi seni yerleştirebilirim. 989 01:15:35,343 --> 01:15:37,082 İhmal edilen sevimli eş. 990 01:15:38,690 --> 01:15:40,111 Ve ben buna aşık oldum. 991 01:15:54,550 --> 01:15:56,270 Senin adına üzüldüm. 992 01:15:57,879 --> 01:16:00,104 Ama şimdi daha üzgünüm. 993 01:16:01,712 --> 01:16:02,984 olduğunun farkında mısın? 994 01:16:04,145 --> 01:16:07,791 Benim ülkemdesin. Düşman bölgesi. 995 01:16:13,232 --> 01:16:14,653 İki arkadaşın nerede? 996 01:16:15,159 --> 01:16:16,431 Trende bir yerlerde mi? 997 01:16:16,617 --> 01:16:19,292 Bu trene nasıl binecekler? 998 01:16:19,498 --> 01:16:21,219 Onların baş ağrısı, benim değil. 999 01:16:23,331 --> 01:16:26,024 Ama eğer... Onlar ölü adamlar. 1000 01:16:32,925 --> 01:16:34,646 Neden trenin yok? arandı mı? 1001 01:16:34,852 --> 01:16:36,572 Tam olarak ne yapacağım. 1002 01:16:37,731 --> 01:16:40,406 Bunu yaptığınızda belki de inan bana. 1003 01:16:51,160 --> 01:16:52,880 Umarım bana blöf yapmıyorsundur. 1004 01:16:52,918 --> 01:16:53,852 Neden yapayım? 1005 01:16:54,040 --> 01:16:55,761 Senin gibi akıllı bir adam bunu tahmin edebilir. - Ne oldu? 1006 01:16:57,874 --> 01:17:00,565 Neden yolun yarısını takip ettim Avrupa seninle. 1007 01:17:03,633 --> 01:17:05,354 Gerçekten mi? 1008 01:17:06,981 --> 01:17:09,205 Bu ne zamandır devam ediyor? 1009 01:17:09,860 --> 01:17:12,085 Sanırım ilk günden itibaren tanıştım. 1010 01:17:12,721 --> 01:17:13,995 Kötü adamın maskesi düşmeden önce mi? 1011 01:17:14,649 --> 01:17:15,921 En başından beri. 1012 01:17:17,061 --> 01:17:18,034 Benim hakkımda nasıl bilgi sahibi oldun? 1013 01:17:18,483 --> 01:17:19,753 Ashenden söyledi. - Ne zaman? 1014 01:17:20,407 --> 01:17:21,680 Uzun zaman önce. 1015 01:17:21,867 --> 01:17:23,587 Peki hiçbir fark yaratmadı mı? 1016 01:17:23,793 --> 01:17:25,514 Hiçbiri. 1017 01:17:26,167 --> 01:17:30,002 Ya en büyük ikilisin şimdiye kadar tanıştığım yalancı yalancı ya da... 1018 01:17:50,649 --> 01:17:52,388 Tebrikler. 1019 01:17:52,575 --> 01:17:54,295 Havanızın dakikliği için Zorla. 1020 01:17:55,454 --> 01:17:57,324 Bir hata yaptıklarını düşünüyorum. 1021 01:17:57,830 --> 01:18:03,366 Seni oradan çıkarmalıydım buna başlamadan önce eğitin. 1022 01:18:03,815 --> 01:18:05,516 Sana yapacak bir şeyim olmadığını söyledim. Neden burada olduğumu biliyorsun. 1023 01:18:06,002 --> 01:18:07,927 "Bu bizim ihtiyar "R"nin yaptığı" elbette. 1024 01:18:08,882 --> 01:18:12,529 Dostlar başarısız olursa, düşman gerekir yardım et. 1025 01:18:19,448 --> 01:18:23,096 Alman casusu İngiliz kadını koruyor İngiliz bombasından. 1026 01:18:24,704 --> 01:18:25,957 Çok komik değil mi? 1027 01:18:28,069 --> 01:18:29,809 Ne yazık ki seni sevmedim. 1028 01:18:29,996 --> 01:18:31,716 Hiç yapmadım. 1029 01:18:31,922 --> 01:18:33,793 Bunu biliyorsun, değil mi? 1030 01:18:41,011 --> 01:18:42,432 Düzenli. Çok temiz. 1031 01:18:46,697 --> 01:18:48,997 Bayan Ashenden, çok fazla kullanıyorsunuz ruj. 1032 01:18:49,652 --> 01:18:51,072 Peki beyler... 1033 01:18:51,559 --> 01:18:52,980 Aklınızda ne var General? 1034 01:18:55,897 --> 01:18:59,713 Sevgili arkadaşım. Bize verdin uzun süredir büyük sorun. 1035 01:19:00,200 --> 01:19:01,658 bize söylemez miydin İsviçre mi? 1036 01:19:02,125 --> 01:19:04,350 Üzgünüm ama başka işlerim vardı ilk önce katılmak için. 1037 01:19:04,538 --> 01:19:06,258 Kilisenin orgcusunu öldürmek. 1038 01:19:06,463 --> 01:19:07,884 Maalesef. - Evet. 1039 01:19:08,541 --> 01:19:10,297 Ve şimdi sıra sende. 1040 01:19:11,252 --> 01:19:12,992 Evet. Öyle görünüyor. 1041 01:19:15,104 --> 01:19:16,824 Hepinizi tebrik ediyorum. 1042 01:19:17,965 --> 01:19:19,704 Özellikle, Madam. 1043 01:19:20,846 --> 01:19:21,818 Harika. 1044 01:19:22,266 --> 01:19:23,725 En uygun tesadüf. 1045 01:19:24,698 --> 01:19:28,344 Cennet her zaman iyilerin yanındadır sebep. 1046 01:19:28,418 --> 01:19:29,953 bence bundan vazgeçebiliriz Şükran günü servisi. 1047 01:19:35,714 --> 01:19:36,668 Çekimler ne zaman başlıyor? 1048 01:19:37,171 --> 01:19:38,125 Elsa, lütfen dışarı çık. 1049 01:19:38,593 --> 01:19:41,005 Silah yok. Bu benim işim. Bilirsin. 1050 01:19:41,959 --> 01:19:44,802 Üstelik bu işte yenisin. 1051 01:19:49,140 --> 01:19:50,412 Siz Madam'la gidin. 1052 01:19:51,066 --> 01:19:53,947 Görüşmemiz kısa sürecek. Yakında tekrar arayacağım. 1053 01:19:54,433 --> 01:19:55,407 Bir dakika bekle! - Ne yapıyorsun? 1054 01:19:55,854 --> 01:19:57,127 Şiddet yok, dedim. Ve bunu kastettim. 1055 01:19:57,314 --> 01:19:58,267 Seni ölü görmeyi tercih ederim. 1056 01:19:59,689 --> 01:20:00,192 Güçlerimizin sonu olabilir o Doğu. 1057 01:20:00,660 --> 01:20:01,539 Bu ne fark eder ki ben mi? 1058 01:20:01,839 --> 01:20:02,811 Onun hayatı, onun hayatına karşı binlerce. 1059 01:20:03,297 --> 01:20:05,766 Onlarla ne işim var? Onun neyi umurumda? 1060 01:20:05,953 --> 01:20:07,375 Bunu dışarıda yapamayız vicdan!